most expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ (US) / /ɪkˈspɛnsɪv/ (UK)

一眼結論

一個標價牌，上面寫著讓人倒抽一口氣的天價。

故事

你以為 expensive 只是單純形容東西很貴嗎？其實它是從拉丁文 expens-（花費掉的）演變而來的。把錢「支出去」這個動作，就是這個字的起點。當一件東西的標價高到讓你覺得錢包在失血，那種心疼的感覺，正是這個字想捕捉的畫面。就像中文裡說的「破費」或「高價位」，其實都是在強調那筆支出對你個人資產的衝擊。下次看到這個字，先問自己：這是在描述物品的標價，還是你心頭滴血的程度？

多義表

情境	中文	例句
日常	形容價格高昂或花費巨大	This is a very expensive watch. 這是一支非常昂貴的手錶。 Dining out in the city can be quite expensive. 在市區外食可能相當花錢。
正式	形容需要耗費大量資源或代價	It was an expensive mistake to make. 那是一個代價高昂的錯誤。 The renovation process proved to be expensive in terms of time. 整修過程在時間成本上非常高昂。
日常	指生活方式奢華、昂貴	She has very expensive taste in clothes. 她對衣服的品味非常高（很燒錢）。 He leads an expensive lifestyle. 他過著極度奢華的生活。
口語	形容人或事物價值極高、珍貴	My health is too expensive to trade for overwork. 我的健康太珍貴了，不該為了過勞而犧牲。 The experience was expensive, but worth every penny. 這次體驗代價不斐，但每一分錢都花得值得。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
spend	spend	花錢或花時間（核心動詞）	同字根
expense	ex-pense	費用、開銷	衍生詞
expensive	ex-pens-ive	昂貴的	詞形變化
inexpensive	in-ex-pens-ive	不貴的、便宜的	衍生詞
intensive	in-tens-ive	密集的、加強的	同字綴
extensive	ex-tens-ive	廣泛的、大量的	同字綴

搭配

拆解判定

🟢 ex- + pens + -ive：ex- 是向外的字首，pens 源自拉丁文花費，-ive 是形容詞字尾，常見於 intensive 或 extensive 等詞彙，用來指稱具備某種傾向的狀態。
🟢 -ive：此字尾常表示具有某種特性或傾向，在 intensive（密集的）和 extensive（廣泛的）中均扮演相同功能，協助將名詞或動詞轉變為形容詞。

別搞混

expensive vs. dear：Dear 在英式英語中也常用來表示昂貴，但現代美式用法中較少見，容易與「親愛的」產生誤會。
expensive vs. costly：Expensive 多指價格，costly 則強調付出的代價高昂，不一定僅指金錢。

真人怎麼講

記憶鉤子

錢都花（ex-pens-）出去變成昂貴（-ive）的記憶。

底稿：未查證（AI 生成）

你會這個字嗎？

回首頁

most expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ (US) / /ɪkˈspɛnsɪv/ (UK) 🔊

多義表