misfit ˈmɪsˌfɪt (US) / ˈmɪs.fɪt (UK)

一眼結論

一個形狀奇怪、怎麼塞都塞不進原本孔洞的零件，代表「格格不入」。

故事

misfit 由 mis-（錯誤的、壞的）加上 fit（合適、安裝）組成。這個字最初是用在裁縫界，指那些「尺寸不合的衣服」，穿在身上就是這裡彆扭、那裡太緊，完全不對勁。

多義表

情境	中文	例句
日常	指在團體中因行為或習慣與眾不同，而感到格格不入的人。	He always felt like a misfit in high school. 他在高中時總覺得自己與環境格格不入。 The team is full of talented misfits. 這支隊伍集結了一群才華洋溢的怪咖。
商務	指物品之間因為尺寸或結構不匹配，無法正確安裝或結合。	The mechanical misfit caused the engine to vibrate. 零件安裝不匹配導致引擎震動。 There was a misfit between the two software modules. 這兩個軟體模組之間存在不相容的狀況。
日常	形容衣服尺寸不合身。	The jacket was a total misfit for his frame. 這件夾克對他的身材來說完全不合身。 A misfit garment can ruin your entire professional look. 尺寸不合的衣服會毀掉你的專業形象。
正式	指兩者之間存在差距或不協調。	The data revealed a misfit between supply and demand. 數據顯示供需之間存在嚴重落差。 The policy represents a significant misfit with current needs. 這項政策與當前的需求存在明顯的不符。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fit	fit	適合、安裝（核心字）	同字根
fitness	fit + -ness	健康、合適度	衍生詞
misleading	mis- + lead + -ing	誤導的（同樣使用 mis- 字首）	同字綴
mistake	mis- + take	錯誤、弄錯	同字根
outfit	out- + fit	全套服裝、裝備	複合詞
happiness	happi + -ness	快樂（與 fitness 共用 -ness 字尾）	同字綴

搭配

feel like a misfit
social misfit
total misfit
mechanical misfit
a misfit between X and Y

拆解判定

🟢 mis-：這是常見字首，代表錯誤或相反，同樣出現在 mistake（錯誤）、mislead（誤導）和 misunderstand（誤解）中。
🟢 fit：這是核心動詞，意為適合或安裝，也是其他複合詞如 outfit（全套裝備）和 fitness（健康）的基礎。

別搞混

mismatch：mismatch 強調「配對錯誤」或「不匹配」（通常指兩兩成對的事物），而 misfit 則更強調「個體格格不入」或「不合身」。

真人怎麼講

記憶鉤子

錯誤的（mis）零件安裝在錯誤的位子（fit），就是個格格不入的 misfit。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？