英文接線

garment /ˈɡɑrmənt/ (US) / /ˈɡɑːmənt/ (UK)

一眼結論

一件具體穿在身上的衣物

故事

你可能覺得 garment 只是 clothing 的高級版，其實你已經抓到它的一半靈魂。這個字源自法文 garnir，原始意義是「武裝」或「保護」。古人穿衣服不只是為了好看，更是為了給身體築起一層「防護牆」，防止寒冷或外敵侵擾。所以 garment 的本質不是單純的布料，而是「包裹住你身體的堡壘」。這就像中文裡的「行頭」或「戰袍」，重點在於那層將你保護起來的殼。下次看到 garment，先問自己：這件衣服是在單純遮體，還是它正在賦予我某種社會防護與角色的裝扮？

多義表

情境中文例句
正式 泛指任何一件具體的衣物
She wore a loose-fitting garment of silk.
她穿著一件寬鬆的絲綢衣物。
Take care of your expensive garments when traveling.
旅行時要好好保管你昂貴的衣物。
正式 指摩門教徒在聖殿中穿著的特殊內衣
Temple garments are considered sacred by the church members.
聖殿內衣被教會成員視為神聖之物。
The garment is worn underneath their regular clothing.
這件內衣是穿在日常衣物之下的。
正式 （文學隱喻）抽象的外表或掩飾物
The truth was hidden beneath a garment of lies.
真相被包裹在謊言的外衣之下。
Nature put on a garment of fresh green in spring.
春天時，大自然披上了嫩綠的新裝。
正式 為某人穿上衣物（古語或文學用法）
He garmented the child in a thick wool coat.
他為這孩子穿上厚重的羊毛大衣。
The actors were garmented in elaborate period costumes.
演員們穿上了精緻的時代服飾。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
garnish garnish 裝飾（食物），來自同一個保護/裝飾的字源 同字根
garmenter garment + er 服裝製造商或相關從業人員 衍生詞
storage stor- + age 儲藏，用來對照 -age 字尾 同字綴
package pack + age 包裹，用來對照 -age 字尾 同字綴
gear gear 裝備、器材，在古義上與防護裝備相關 同字根

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Garment 就是保護你身體的「防禦門」（Gar-ment），幫你擋住外界的風寒。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁