midst /mɪdst/ (US) / /mɪdst/ (UK)

一眼結論

身處人群中心，被眾人環繞的畫面

故事

你可能對 midst 這個字感到陌生，其實它就是 middle（中間）變體後長出來的親戚。在古英文裡，這原本是「在...中間」的狀語形式，後來加上了 -(e)s 和 -(e)st 後綴，硬是把它拉成了「核心點」的意思。這跟我們中文說「處於…之中／在…之中」有異曲同工之妙，差別在於 midst 帶有一種更具體的「被周遭事物圍繞」的空間感，而不僅僅是一個平面的中間點。你可以想像自己站在派對的核心，或者迷失在森林深處，那種被包圍的感覺就是 midst 的靈魂。所以，看到它先問自己：這個「中間」是單純的位置，還是強調被周遭事物給緊緊圍繞住了？

多義表

情境	中文	例句
日常	位於某物或某群人的中間	He stood in the midst of the crowd. 他站在人群之中。 The house was in the midst of a dense forest. 這棟房子位於茂密森林的中心。
正式	正進行某項活動或處於某種狀況中	They were in the midst of a heated debate. 他們正處於一場激烈的辯論中。 I am in the midst of preparing for my exams. 我正忙於準備考試。
正式	被某種感受或抽象狀態所包圍	In the midst of the tragedy, she found strength. 在悲劇之中，她找到了力量。 They found peace in the midst of chaos. 他們在混亂之中找到了平靜。
商務	強調某種情況正處於關鍵的發展階段	The company is in the midst of a major restructuring. 公司正處於大規模重組的過程中。 The project is in the midst of its testing phase. 該項目正處於測試階段。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
middle	mid + dle	中間的，最核心的基礎單字	同字根
midway	mid + way	半途的，在中間點	複合詞
amidst	a + midst	在…之中，與 midst 同義	衍生詞
midnight	mid + night	半夜，深夜時分	複合詞
fastest	fast + est	最快的	同字綴
greatest	great + est	最偉大的	同字綴

搭配

in the midst of
in the midst of chaos
in the midst of a storm
in the midst of the action
in the midst of the struggle
right in the midst of

拆解判定

🟢 mid + st：mid 意為中間，st 後綴在歷史演變中受最高級形容詞（如 best, worst）影響而加上，這類後綴在英語中常見以強化意義。
🟢 -st：-st 作為後綴常見於最高級形容詞（如 fastest, greatest, coldest），用以標記極端或特定的位置感。

別搞混

amidst：意思極度相似，僅僅是多了一個 a- 前綴，在用法上可以互換。
middle：middle 較常用作形容詞或具體名詞，midst 則較常作為介系詞片語的一部分，語氣較正式且強調周遭環境的包圍感。

真人怎麼講

記憶鉤子

midst 裡頭有 mid（中間），加上 st（最高級感），就是在「最中間」被包圍的感覺。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

midst /mɪdst/ (US) / /mɪdst/ (UK) 🔊

多義表