你看到 greatest 結尾的 -est，它其實就是「最」的意思，這和你學過的 superlative（最高級）一模一樣。great 本身源自日耳曼語族，原意是大、宏偉，這股「強大」的氣勢延伸到人身上就成了「偉大」。當它加上 -est，就像是把所有同類型的東西放在天秤上秤重，只有最頂端的那個才能贏得這個稱號。中文我們會說「最棒的」或是「至高無上的」。看到 greatest 先問自己：這裡指的頂峰，是實力的頂端，還是心目中地位的最高級？
greatest /ˈɡreɪ.tɪst/ (US) / /ˈɡreɪ.tɪst/ (UK)
一眼結論
一個站在巔峰、俯瞰所有對手的人。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 程度最高或數量最多 | |
| 口語 | 極好的、出色的 | |
| 口語 | 表示驚訝或諷刺的感嘆 | |
| 正式 | 指歷史上的偉大人物 |
連帶組合表
搭配
- the greatest success
- one of the greatest
- the greatest possible
- the greatest difficulty
- the greatest extent
拆解判定
- 🟢 great + est：-est 作為最高級字尾，與 smartest、happiest 的結構完全一致，用來表示程度達到極限。
- 🟢 -est：這是一個標準的最高級變化詞綴，在 countless 的衍生比較中常見，與 greatest, smallest, highest 構詞邏輯相同。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Great 是很大，加上 -est 變成最頂端的 'Great-est'，就像山峰尖端那個 S 點。
底稿：Wiktionary