英文接線

implode ɪmˈploʊd (US) / ɪmˈpləʊd (UK)

一眼結論

一個氣球或密閉容器，因為內部壓力消失或被抽空，導致向內瞬間坍塌的畫面。

故事

你以為 implode 只是 explode 的反義詞嗎？沒錯，你的直覺很精準。explode 是往外（ex-）炸開，implode 就是往內（im-）崩塌。這個字其實是從名詞 implosion 倒推回來的（back-formation），原本多用在物理學上形容容器承受不了壓力而向內瓦解。

多義表

情境中文例句
正式 物體因為外部壓力過大或內部真空而向內坍塌。
The submarine imploded under the extreme pressure of the deep ocean.
那艘潛艇在深海極大的壓力下向內坍塌。
The building was designed to implode during controlled demolition.
這棟建築在設計上能在受控爆破時向內崩解。
商務 組織、政治團體或計畫因為內在問題而全面崩盤。
The company imploded after the CEO was caught in a massive scandal.
在那位執行長捲入重大醜聞後，公司隨即陷入崩盤。
The campaign imploded in the final weeks due to infighting.
那場競選活動在最後幾週因為內部鬥爭而宣告失敗。
會計 將資料壓縮以節省空間或傳輸時間。
The system automatically implodes the data logs to free up server space.
該系統會自動將資料紀錄進行壓縮以釋放伺服器空間。
Make sure to implode the file before sending it over the network.
在透過網路傳送前，請務必將檔案進行壓縮。
口語 某人因為壓力過大或情感崩潰而失去理智或失去支持。
He just imploded under the pressure of final exams.
他在期末考的壓力下崩潰了。
Her performance on stage imploded halfway through the concert.
她在演唱會進行到一半時，表演表現整個大走樣。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
explode ex- + plode 向外爆炸，是 implode 的反義詞。 同字根
implosion im- + plosion 向內崩塌的名詞形式。 衍生詞
import im- + port 輸入，im- 字首代表向內。 同字綴
imply im- + ply 暗示，字面意為把話語往裡面摺疊。 同字綴
explosion ex- + plosion 爆炸事件。 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你是一個吸氣的氣球，IM-（我）PLODE（破掉）變成了一團廢紙。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁