英文接線

herder /ˈhɝːdɚ/ (US) / /ˈhɜːdə/ (UK)

一眼結論

一個牧羊人悠閒地走在前面,身後跟著一群移動的牲畜。

故事

你對 herder 這個詞可能會感到有點陌生,但其實你一定看過它的家族成員。這個字源自古英文的 hyrde(守護者),你可以把它想成是「herd(群)」加上「-er(執行者)」。想像一個人在野外看著一大群牛羊,他存在的意義就是確保這群動物不亂跑、不走丟。這跟中文裡的「牧人」或是我們罵人的「趕鴨子上架」的那個「趕」字有異曲同工之妙。就像「牧羊人(shepherd)」是 sheep + herd 的變體,herder 是一個更通用的統稱,指任何負責「看管群體」的人。無論是農場裡的放牧人,還是組織中試圖凝聚團隊的領頭羊,都是 herder 的一種。下次看到它,先問自己:這個人是在「管理一堆不受控的對象」嗎?

多義表

情境中文例句
日常 指專門從事放牧牲畜的人員
The nomadic herder led his sheep to greener pastures.
那位遊牧牧人帶著他的羊群前往更翠綠的草場。
Experienced herders know exactly when to move the cattle.
有經驗的牧人確切知道什麼時候該轉移牛群。
口語 指負責引導或維持人群秩序的人
The teacher acted like a herder to keep the kids in line.
老師就像個牧人一樣,努力讓孩子們保持秩序。
It is hard being a tour guide; you are basically a tourist herder.
導遊很難當;你基本上就是個遊客牧人。
旅遊 指特定種類動物的守護者或飼養員
We visited a local reindeer herder in the northern mountains.
我們在北方的山區拜訪了一位當地的馴鹿牧人。
The yak herders live a very traditional lifestyle.
犛牛牧人們過著非常傳統的生活方式。
正式 指某種具備強烈群居習性的動物
Cattle are natural herders that feel safe in large groups.
牛是天生的群居動物,在大群體中感到安全。
Certain dog breeds are bred to be great herders.
某些狗品種是被培育來成為出色的牧犬的。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
herd herd 動物的群體,或指驅趕群體 同字根
shepherd sheep + herd 專門牧羊的人 複合詞
driver drive + -er 驅動的人或駕駛員 同字綴
worker work + -er 工作者 同字綴
herdman herd + man 牧人 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把這群羊趕(herd)進柵欄的人,就是牧人(herder)。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁