handy /ˈhæn.di/ (US) / /ˈhæn.di/ (UK)

一眼結論

一隻手靈巧地處理生活瑣事

故事

你可能還沒想過，handy 這個字其實就是「手」字根加上形容詞後綴 -y。在中古英語裡，它原本是用來形容一個人「手巧」或是「靈活」，就像我們中文形容人「手巧」一樣，是天生帶著手感的稱讚。後來這個意思漂移，從「人很靈巧」擴展到了「物品很順手」，也就是現在我們說的「好用、方便」。試著想想中文裡的「順手」：你順手幫忙、東西很順手、隨手拿到的東西很順手。當你稱讚一個工具 handy 時，心裡想的其實就是它「像你的手一樣好用」。下次看到 handy 先問自己：這裡是在誇獎工具「順手」，還是在形容一個人「手巧」？

多義表

情境	中文	例句
日常	方便的、容易使用的工具或物品	Keep a flashlight handy in case of a power outage. 準備一支手電筒在手邊，以防停電。 This app is really handy for tracking expenses. 這個應用程式對於記帳來說真的很方便。
正式	靈巧的、手藝好的	He is very handy with tools and fixed the sink himself. 他非常手巧，自己就把水槽修好了。 She is handy with a needle and thread. 她很擅長針線活。
日常	隨手可得的、近便的	I always keep a pen handy in my bag. 我總是在包包裡準備一支筆，隨時方便拿取。 The hotel is handy to the train station. 這間飯店距離火車站很近，交通很方便。
英式	（德語區英語）行動電話	Do you have your handy with you? 你有帶你的手機嗎？ The term 'Handy' is widely used for mobile phones in Germany. 「Handy」這個詞在德國被廣泛用於指稱手機。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
hand	hand	手，最基礎的字根來源	同字根
handle	hand + le	把手；處理（用手去操控），是 hand 的衍生詞	衍生詞
handful	hand + ful	一把（量詞）；少數人或物	衍生詞
sunny	sun + ny	陽光充足的（展示 -y 作為形容詞字尾的用法）	同字綴
windy	wind + dy	多風的（同 -y 字尾，構成描述性形容詞）	同字綴

搭配

come in handy
handy with tools
keep something handy
handy to the station
a handy guide

拆解判定

🟢 hand + y：hand 指「手」，-y 是形容詞後綴，在 sunny、windy 等字裡也用來表示「具備某種特質」的形容詞。
🟢 -y：-y 作為形容詞字尾非常常見，例如 windy（多風的）和 sunny（陽光的），幫助將名詞轉化為描述狀態的詞。

別搞混

handsome：字源都有 hand，但 handsome 指俊美，handy 指靈巧方便，兩者意思已完全分道揚鑣。
handily：是 handy 的副詞形式，容易因詞性混淆。

真人怎麼講

記憶鉤子

Hand（手）＋y（具備特質）＝像手一樣靈活好用，就是 handy。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

handy /ˈhæn.di/ (US) / /ˈhæn.di/ (UK) 🔊

多義表