你以為 handsome 就是單純的「帥」嗎？其實在 16 世紀，這個詞的結構非常直白：hand（手）+ -some（形容詞字尾，表示『傾向於某種特質』）。當初它形容的是「容易用手拿取的」或者「靈巧的」。就像中文裡我們形容某人很「順手」、「好用」或是「稱手」，handsome 的老祖宗指的就是這樣一種「好打理、合手、恰到好處」的感覺。
handsome /ˈhæn.səm/ (US) / /ˈhæn.səm/ (UK)
一眼結論
Hand + some: Originally 'handy' (easy to hold or handle), now 'good-looking'.
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容男性長相英俊、氣質迷人 | |
| 正式 | 形容女性長相端莊、有氣派或充滿威嚴的美 | |
| 商務 | 形容數額龐大、慷慨的金額或獎勵 | |
| 正式 | 形容行為得體、合宜且令人賞心悅目 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 hand + some：這是最標準的拆法，hand 是手，-some 是形容詞字尾，表示具備某種特質。-some 在 wholesome 和 tiresome 裡也是同樣的字尾功能。
- 🟢 -some：這是一個常見形容詞後綴，用來加在名詞或動詞後表示特質。其他常見例子如 awesome 或 burdensome 亦是如此。
別搞混
- handy：handy 偏向『方便、順手』，handsome 則偏向『美觀、外表英俊』，兩者都源自 hand 但語意分流。
真人怎麼講
記憶鉤子
手（hand）感好，樣子就 handsome（順手好看）。
底稿：Wiktionary