你可能覺得 tiresome 只是枯燥的意思，但其實它精準捕捉了那種「把電力耗盡」的負面體驗。這個字拆開來看非常直接：tire（疲憊）加上 -some（令人傾向於…的）。古人把這種感覺比喻為一種「會讓你變得疲勞的能量」，就像你中文說的「耗人」、「磨人」。它不只是單純的無聊，而是一種讓人想逃跑的負擔。當你形容一個人 tiresome 時，意思是他一直在煩你、消耗你的精力。看到它，先問自己：這件事是讓我「無聊到想睡」，還是「煩到想把對方推開」？
tiresome /ˈtaɪɚsəm/ (US) / /ˈtaɪəsəm/ (UK)
一眼結論
一個讓人想翻白眼、覺得心力交瘁的枯燥任務，像是一場永遠講不完的冗長會議。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容人或事物極度枯燥乏味，令人心生厭煩。 | |
| 正式 | 形容工作或過程勞神傷財、令人身心俱疲。 | |
| 口語 | 形容談話內容冗長且重複，讓人失去耐心。 | |
| 美式 | 形容習慣或行為令人感到膩煩且煩人。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| tire | tire | 使疲憊、輪胎（同字根核心詞） | 詞形變化 |
| tiresome | tire + some | 令人厭煩的（本字） | 衍生詞 |
| wearisome | weary + some | 使人疲勞的、沉悶的 | 同字綴 |
| tiring | tire + ing | 令人感到疲勞的 | 衍生詞 |
| tiresome tasks | tiresome + tasks | 枯燥的工作 | 複合詞 |
搭配
拆解判定
- 🟢 tire + some：這是最標準的構詞法，tire 代表疲憊，-some 是形容詞後綴，表示「具有某種傾向的」。
- 🟢 -some：-some 作為字尾在 wearisome（令人疲倦的）、handsome（英俊的）、awesome（敬畏的）裡反覆出現，都帶有「具有某種特質」的含義。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
太（tai）爾（er）總是讓人心煩（some）的 tiresome 傢伙。
底稿：Wiktionary