halted /ˈhɔltɪd/ (US) / /ˈhɔːltɪd/ (UK)

一眼結論

一個士兵在行進間突然接到命令，整齊的步伐在瞬間停住的那個畫面。

故事

你可能還沒想過，halted 其實就是 halt 加上 -ed，表示動作已經「畫下句點」。這個詞最初來自德語，帶有「抓住、固定住」的意思，後來才演變成軍事用語中的「停止行軍」。想像一下，原本整齊的步伐，因為一道命令而瞬間凝固，這就是 halt 的精髓。中文裡我們常說「勒馬」或者「踩煞車」，用來形容動作突然被打斷或終止，halted 就是那個已經被「踩住」的狀態。看到它先問自己：這個動作是正在進行，還是已經被外力強行「按了暫停鍵」？

多義表

情境	中文	例句
正式	形容動作、進行中的活動被強行中斷。	The production line was halted due to a power outage. 生產線因停電而中斷了。 Talks between the two countries have been halted. 兩國之間的談判已宣告停止。
日常	指在交通或行進中突然停下。	The bus halted at the red light. 公車在紅燈前停了下來。 He halted to catch his breath. 他停下來喘口氣。
商務	形容某個計畫或流程被迫「叫停」。	The project was halted indefinitely. 該專案被無限期暫停。 Investors halted trading after the market crash. 市場崩盤後，投資人停止了交易。
口語	形容說話時猶豫不決或斷斷續續。	He spoke in a halted, nervous voice. 他以猶豫且緊張的聲音說話。 Her halted explanation made us suspicious. 她那支支吾吾的解釋讓我們起了疑心。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
halt	halt	原形動詞：停止、阻止	詞形變化
held	hold 的過去式	抓住、持有的動作，與 halt 有語源上的遠親聯繫	同字根
hinder	hind + er	阻礙、妨礙某事發生	同字根
wanted	want + ed	同樣以 -ed 結尾的過去式詞綴	同字綴
painted	paint + ed	同樣使用 -ed 表示過去完成狀態的字	同字綴

搭配

halted abruptly
halted completely
halted by the authorities
halted in their tracks
halted the progression

拆解判定

🟢 halt + ed：這是最標準的動詞過去式組合。其中 -ed 作為過去式詞綴，出現在 played、wanted、painted 等所有規律動詞中，是辨識過去狀態的萬用零件。
🟢 -ed：-ed 作為字尾，在 painted 和 wanted 裡也同樣表示過去完成的狀態，是英文構詞中最規律的結構之一。

別搞混

held：發音相似，且都帶有「固定不動」的意思，但 held 是 hold 的過去式（握住），halted 則專指「停止運動」的狀態。
haunted：拼字極其相似（只差一個字母 n），haunted 指「鬧鬼的」，halted 指「停止的」，意義完全不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Halt (停) + ed (已) = 已經停下來了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

halted /ˈhɔltɪd/ (US) / /ˈhɔːltɪd/ (UK) 🔊

多義表