hinder /ˈhɪndɚ/ (US) / /ˈhɪndə/ (UK)

一眼結論

一個人在你身後拉住你，讓你走不動。

故事

你可能對 hinder 很陌生，但它其實非常直觀。這個字源自古日耳曼語的 hind-（在後面），意思就是「從後面拉住你」。想像一下，當你想往前走，卻有人在背後拉住你的衣角，這就是 hinder 的畫面感。

多義表

情境	中文	例句
正式	阻礙或延遲某事物的進展	Bad weather hindered the progress of the construction project. 惡劣天氣阻礙了建設項目的進度。 Lack of funds will hinder our plans for expansion. 資金短缺將阻礙我們的擴張計劃。
日常	阻止某人做某事，使之難以達成	Don't let your fear hinder you from chasing your dreams. 不要讓恐懼阻止你去追尋夢想。 High taxes hinder companies from investing more. 高稅收阻礙了企業進行更多投資。
正式	指後面的、位於後部的（形容詞用法）	The car suffered damage to its hinder part during the collision. 那輛車在碰撞中後部受到了損壞。 The animal uses its hinder legs to jump long distances. 這種動物利用牠的後腿進行長距離跳躍。
口語	（俚語或古語）指人的屁股	He fell down and landed right on his hinder. 他跌倒了，正好坐在他的屁股上。 Get off your hinder and start working! 別懶在那裡了，趕快起來工作！

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
behind	be- + hind	在…後面，隱藏字根 hind	同字根
hind	hind	後部的、後面的	同字根
hindrance	hinder + -ance	阻礙、障礙物	衍生詞
hindering	hinder + -ing	阻礙的（現在分詞）	詞形變化
appearance	appear + -ance	外貌、出現，與 hindrance 共享 -ance 字尾	同字綴

搭配

hinder progress
hinder development
hinder growth
hinder someone from doing
hinder the efforts
hinder the effectiveness

拆解判定

🟢 hinder：源自古日耳曼語後綴 hind-（後方），動詞義即『在後面拉住』，形容詞義即『後面的』
🟢 -er：作為動詞結尾，在 hinder 中表示不斷重複的動作；同字尾常見於 filter、suffer 等字

別搞混

hinder vs. hamper：兩者都指阻礙，但 hamper 強調『束縛』或『使不靈活』，hinder 則強調『延遲』或『擋住去路』
hinder vs. hinder (adj)：拼法一樣，但動詞讀作 /ˈhɪndər/，形容詞讀作 /ˈhaɪndər/，意思完全不同

真人怎麼講

記憶鉤子

hinder 唸起來像「狠的」，想像有人從後面狠狠拉住你，阻礙你前進。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？