你提到 genetics 時，腦中可能閃過的是顯微鏡下糾纏的 DNA 長鏈，其實這字源自古希臘語 genesis，本意就是「起源」或「誕生」。它就像是基因的「身世報告」。在中文裡，我們用「遺傳」來對應它，其實就是「源頭傳下來的」。想像你是個生物訊息的包裹，genetics 就是在研究包裹裡那本「出廠說明書」是如何寫的，以及這本說明書怎麼從上一代傳到下一代。就像我們常說「某人的脾氣是遺傳的」，這就像是靈魂的一種「祖傳祕方」。看到它，先問自己：這個現象是後天養成的，還是打從生命誕生那一刻，說明書裡就已經註定好的？
genetics /dʒəˈnɛt.ɪks/ (US) / /dʒəˈnɛt.ɪks/ (UK)
一眼結論
生命的藍圖與源頭
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 生物學中研究遺傳與變異的學科 | |
| 商務 | 生物個體的遺傳組成或特徵 | |
| 口語 | 形容某事物具有天生或本質上的特質 | |
| 日常 | 指涉個人的血統或家族遺傳背景 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| gene | gene | 基因，組成生命的最小功能單位 | 同字根 |
| generate | gener + ate | 產生、製造，生命的起源就是一種生成 | 同字根 |
| geneticist | genetic + ist | 遺傳學家 | 衍生詞 |
| epigenetics | epi + genetics | 表觀遺傳學，探討基因外的調控機制 | 衍生詞 |
| logistics | logist + ics | 物流，共用 -ics 詞尾表學科 | 同字綴 |
| physics | phys + ics | 物理學，共用 -ics 詞尾表學科 | 同字綴 |
搭配
- study of genetics
- genetics research
- population genetics
- good genetics
- bad genetics
- molecular genetics
拆解判定
- 🟢 genet- + -ics：genet- 連結至希臘語 genesis（起源），-ics 為名詞字尾，常見於各學科，如 physics、logistics、mathematics，表示這是一門科學或體系。
- 🟢 -ics：這是表學科的通用後綴，在 physics、logistics、economics 等字中皆出現，用來定義這是一門研究學問。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
基因(genetics)就是生命的起源(genesis)密碼，傳承著你的家族歷史。
底稿：Wiktionary