generate /ˈdʒɛn.ə.reɪt/ (US) / /ˈdʒɛn.ə.reɪt/ (UK)

一眼結論

一個推動齒輪或發電機，將無形的能量轉化為具體的產出。

故事

你可能聽過 biology（生物學）或是 genus（類別），其實 generate 和它們流著一樣的血。generate 源自拉丁文 generare，核心概念就是「繁衍」或「創造生命」。想像一下，從無到有，就像生物繁衍下一代那樣，把某種潛在的力量實體化。

多義表

情境	中文	例句
日常	產生、引起（通常指導致某種結果或情緒）。	The new policy generated a lot of excitement among the employees. 這項新政策在員工中引起了許多興奮感。 The scheme is likely to generate some controversy. 這項計畫很可能會引發一些爭議。
商務	發電、產生能源。	The solar panels can generate enough electricity for the whole house. 這些太陽能板可以產生足夠整棟房子使用的電力。 We need to find sustainable ways to generate power. 我們需要尋找永續的方式來發電。
日常	（電腦）自動生成、產生（數據、圖表）。	The software can automatically generate a report based on your data. 該軟體可以根據你的數據自動生成一份報告。 Click the button to generate a new password. 點擊按鈕來產生一組新密碼。
正式	（數學、幾何）由某種軌跡或曲線形成圖形。	A circle is generated by rotating a line around a point. 圓形是由一條線繞著一點旋轉而形成的。 The surface is generated by a moving curve. 該曲面是由一條移動的曲線所生成的。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
genius	gen-i-us	天賦，與生俱來的創造力。	同字根
general	gener-al	大體上的，源自同一類別的。	同字根
generation	gener-ation	一代人，繁衍出的群體。	衍生詞
generator	gener-ator	發電機，產生能源的裝置。	衍生詞
create	cre-ate	創造，使用 -ate 字尾的常用動詞。	同字綴
activate	activ-ate	啟動，同樣以 -ate 結尾的常見動詞。	同字綴

搭配

generate electricity
generate revenue
generate interest
generate data
generate ideas
generate profit
generate a report

拆解判定

🟢 gener + ate：gener 源自拉丁文「產生」，-ate 是常見的動詞化字尾，在 create、activate、update 中都是同樣用法。
🟢 -ate：-ate 作為動詞字尾，在 create、update、indicate 中都代表「使成為」或「執行動作」的意思。

別搞混

generalize：長得很像且同字源，但 generate 是「製造出」，generalize 是「概括成通則」。
generate vs. engine：engine 源自 ingenuity（天賦、機械智慧），雖然都和「做東西」有關，但 engine 是名詞「引擎」，generate 是動詞「製造」。

真人怎麼講

記憶鉤子

發電機（generator）在「繁衍（generate）」電流，從無到有。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？