提到 molecular，你可能馬上想到高中化學課本裡的分子結構圖。其實這字源自拉丁文 mōlēs（質量、巨大的塊體），加上代表「微小」的指小後綴 -cula。你一定會覺得奇怪：明明意思是大塊物體，怎麼變成微小分子？這就像我們中文說「粒粒皆辛苦」裡的「粒」，原本指碎塊，後來專指微小的單位。當科學家發現這些巨大的物質其實是由極微小的單位構成時，就借用了這個拉丁詞來命名分子（molecule）。所以 molecular 指的就是這種「關乎分子組成、微觀結構」的屬性。下次看到 molecular，先問自己：這是在講宏觀的整體，還是深入到了微觀的分子層級？
molecular /məˈlɛk.jə.lɚ/ (US) / /məˈlɛk.jʊ.lə/ (UK)
一眼結論
微小的分子不斷排列組合，構建出龐大的物質世界。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 指與分子、分子組成結構相關的。 | |
| 商務 | 形容元素以自身結合，而非與其他元素混合。 | |
| 正式 | 指簡單、基本或基礎的結構組成。 | |
| 日常 | 指分子料理，即利用科學手段重組食材結構。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 mole + cular：分子 (molecule) 加上形容詞後綴 -ar 構成。-ar 這個形容詞後綴在 popular (受歡迎的)、regular (規律的) 這些字中同樣代表性質的轉變。
- 🟢 -ar：這是一個形容詞字尾，在 popular、regular 和 stellar 中都表示歸屬或特質，讓你一眼看出這是一個形容詞。
別搞混
- molar：發音相似，但 molar 指臼齒或化學上的莫耳，與分子的微觀層面完全不同。
- molecular vs molar：兩者都與 mole 相關，但 molecular 偏向結構與微觀，molar 偏向計量單位或生理結構。
真人怎麼講
記憶鉤子
分子 (molecule) 是很小的 (cula)，把它當成縮小的 (small) 來記 molecular。
底稿：Wiktionary