你可能看過各種 DEI (Diversity, Equity, and Inclusion) 的文章，diverse 這個字其實就藏在裡面。它源自拉丁文 divertere，由 dis- (往不同方向) 加上 vertere (轉動) 組成。你可以想像一個圓盤被撥動，原本聚在一起的點開始往各個不同方位跑，這就是「分歧」與「多樣」的視覺畫面。
中文裡我們常說「分道揚鑣」或是「殊途同歸」，diverse 的核心就是這種「往不同方向轉」的概念。在現代英文中，它從「往不同方向分開」的物理動作，演變成形容事物「組成元素多元、不單一」。
當你用這個字時，它同時包含了「不同」與「豐富」兩種層次。它既可以指兩者完全不一樣 (distinct)，也可以指群體由背景各異的人組成 (variety)。看到它先問自己：這是在講事物彼此「不一致」，還是在說這個群體內部的「多樣性」？