英文接線

gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/ (US) / /ˈɡeɪtˌweɪ/ (UK)

一眼結論

一個通往大門的通道，它是開啟某個未知世界或新階段的第一道關卡。

故事

gateway 從字面上拆開就是 gate（門）＋ way（路），合起來就是「門路」。你原本想到的或許只是家門口那道裝飾用的大門，但其實在英文裡，這是一個很有動態感的詞。它不只是個靜止的物理結構，更像是一個「過渡點」。就像中文說「這是我進入學術界的門票」或「這是通往成功的鑰匙」，gateway 在英文中也常用來形容那個「讓你從這裡跨到那裡」的關鍵入口。想像一下，當你推開這扇門，門後是一個完全不同的系統或領地，從實體的交通樞紐到抽象的軟體網路，它都是那個必經的「門戶」。看到它先問自己：這是一個物理上的大門，還是讓事物交流的關鍵通道？

多義表

情境中文例句
日常 可開關的實體通行大門或門口
The castle is accessible through a massive iron gateway.
這座城堡可以透過一座巨大的鐵門進入。
They stood by the gateway, waiting for the carriage.
他們站在門口，等待馬車到來。
正式 進入某個領域或狀態的關鍵途徑
This university serves as a gateway to a successful career.
這所大學是通往成功事業的關鍵跳板。
Tourism is a gateway for cultural exchange.
觀光旅遊是文化交流的重要門戶。
商務 網路架構中連接不同網路的入口點
You need to configure the IP address of your default gateway.
你需要設定預設閘道的 IP 位址。
The gateway provides security and routing for the company network.
該閘道為公司網路提供安全防護與路由功能。
商務 物流轉運過程中貨物的匯集或交接點
Singapore acts as a major gateway for Asian trade.
新加坡是亞洲貿易的重要樞紐。
The port serves as the primary gateway for international shipments.
該港口是國際貨運的主要轉運門戶。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
gate gate 門、出入口 同字根
way way 路、方式 同字根
highway high + way 高速公路 複合詞
stairway stair + way 樓梯、通道 複合詞
railway rail + way 鐵路 複合詞
gatewaying gate + way + ing 正在進行網關傳輸動作 詞形變化
always al + way + s 總是 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Gate (大門) + Way (路) = 門戶之光，通往目標的橋樑。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁