routing /ˈruːtɪŋ/ (US) / /ˈruːtɪŋ/ (UK)

一眼結論

路徑規劃與開鑿溝槽

故事

routing 這個字其實有兩張面孔，看你是在網路世界還是木工車間。首先，它都源自 route 這個詞。在網路或物流領域，它是動詞 route（路徑分配）的現在分詞，就像中文裡的「規畫路徑／指派路徑」，把資料或貨物從起點送到終點。而在木工領域，它源自 rout（挖槽、破壞），指用專業工具（router）在木材上「開鑿槽溝」。就像中文的「算帳」與「記帳」雖然同源但意義分岔一樣，routing 既是數據世界的「導航指揮」，也是工藝世界的「鑽孔開槽」。看到它，先問自己：這裡是在講路徑的規畫，還是在講器械的雕琢？

多義表

情境	中文	例句
商務	網路或物流中規畫路徑或指派傳送路線	The network routing ensures data reaches the correct server. 網路路由確保資料能抵達正確的伺服器。 Effective routing of shipments can save significant costs. 有效的貨運路徑規畫能節省大量成本。
正式	木工中使用銑床或銑刀開鑿溝槽的過程	The routing on the wooden table edges looks very professional. 木桌邊緣的開槽處理看起來非常專業。 Make sure the depth of the routing is consistent. 確保開鑿的溝槽深度一致。
日常	指派人員或工作任務至指定地點	The supervisor is responsible for the routing of staff to different sites. 主管負責將員工分配到不同地點工作。 I need help with the routing of these urgent requests. 我需要協助將這些緊急需求指派到正確窗口。
正式	軍事或混亂中的潰敗行動	The sudden routing of the opposing army surprised everyone. 敵軍的突然潰敗讓所有人都感到震驚。 Reports suggest a total routing of their forces during the retreat. 報告指出他們部隊在撤退過程中發生了全面潰敗。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
route	route	路線，指派路徑	同字根
router	route + er	路由器或銑刀	衍生詞
rout	rout	潰敗，徹底擊潰	同字根
meeting	meet + ing	會議，指綴 -ing	同字綴
training	train + ing	訓練，指綴 -ing	同字綴

搭配

network routing
optimal routing
routing table
precision routing
automatic routing

拆解判定

🟢 rout + ing：這是動詞 route 或 rout 加上現在分詞字尾 -ing 的組合，-ing 字尾在 meeting, training 等字中也同樣表示進行中的狀態或過程。
🟢 -ing：作為常見的現在分詞後綴，在 building, playing, running 等無數動詞中反覆出現，功能是將動作轉化為進行式或動名詞。

別搞混

routing vs. rooting：routing 是路徑規劃，rooting 則來自 root（扎根、支持、挖出），發音極為相似但拼寫不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Routing 就是在規劃 Route（路線），或者用 Router（銑刀）挖出一條溝。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

routing /ˈruːtɪŋ/ (US) / /ˈruːtɪŋ/ (UK) 🔊

多義表