你可能只把 garage 當成「家裡的車庫」，但這個詞的靈魂遠比你想像的更有「護衛感」。它源自法文 garer（停放、保護），原本是指一個用來「庇護」車輛以免受風雨或損害的地方。這就像我們中文說的「車棚」或「停機坪」，不僅是放車的地方，更是一種對車子的「庇護所」。
garages ˈɡær.ɪdʒ (US) / ˈɡær.ɑːʒ (UK)
一眼結論
一個帶有遮蔽與防護功能，存放或維修交通工具的半封閉空間。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 居家住宅內存放汽車的封閉空間。 | |
| 商務 | 提供汽車維修與保養的專業營業場所。 | |
| 日常 | 在自家車庫舉辦的二手用品拍賣會。 | |
| 口語 | 將汽車駛入或存放於車庫中。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 -age：這個字尾常見於名詞，表示地點或狀態，例如 storage、package、village 等字中也看得見它。
- 🟢 gar-：源自法文 garer，意指保護或停放，是整個單字的核心意義來源。
別搞混
- garbage：發音極其相似，但 garbage 是垃圾，千萬別把車停進垃圾堆。
- garage vs. shed：garage 通常較大且與車有關，shed 則通常是花園裡放雜物的小木屋。
真人怎麼講
記憶鉤子
車庫（garage）能保護（guard）愛車免受風吹雨淋。
底稿：Wiktionary