garage rock ɡəˈrɑːʒ rɑːk (US) / ˈɡærɪdʒ rɒk (UK)

一眼結論

在簡陋的車庫裡，年輕人插上擴大機，粗糙卻充滿力道地刷著吉他琴弦。

故事

你可能對「車庫」（garage）很熟悉，但 garage rock 對你來說可能只是某種音樂風格的標籤。其實，這個詞的靈魂在於「業餘」與「草根」。在 1960 年代的美國，年輕樂團沒有資源錄製精良的唱片，他們直接在自家車庫裡接上廉價器材，用最直接、粗糙的方式碰撞出音樂火花。這種音樂就像是中文裡的「街頭野路子」或「土法煉鋼」，沒有學院派的精緻雕琢，只有最原始的少年熱血。garage rock 從一個物理空間，演變成一種追求真實感、反對精緻化的美學態度。下次看到它，先問自己：這是在講精緻的錄音室作品，還是在講那種在車庫裡隨手刷出的原始衝擊？

多義表

情境	中文	例句
日常	指 1960 年代中期興起的原始且粗糙的搖滾樂風格	The band captures the raw energy of classic 60s garage rock. 這支樂團捕捉到了經典 60 年代車庫搖滾那種原始的能量。 His guitar tone is very garage rock—distorted and lo-fi. 他的吉他音色很有車庫搖滾的味道，充滿失真且低傳真感。
日常	指常見於自家車庫舉辦的二手舊物出清拍賣	We found some vintage records at a neighbor's garage sale. 我們在鄰居的車庫拍賣上挖到了一些黑膠唱片。 Everything in this garage sale is priced under five dollars. 這場車庫拍賣裡的所有東西都不超過五美元。
日常	指用來停放車輛或進行簡易維修的空間	Park the car inside the garage to keep it out of the rain. 把車停進車庫裡，避免淋雨。 He spends every weekend working in his home garage. 他每個週末都在自家的車庫裡忙活。
商務	指專業的車輛維修廠或服務站	The local garage quoted me a fair price for the repairs. 當地的維修廠給了我一個合理的維修報價。 We need to take the truck to the garage for its annual inspection. 我們需要把卡車送去維修廠做年度檢查。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
garage	gar + age	車庫或維修廠	詞形變化
storage	store + age	儲存空間或倉儲	同字綴
package	pack + age	包裹或套裝組合	同字綴
village	vill + age	村莊	同字綴
rock	rock	搖滾樂或岩石	複合詞
rocker	rock + er	搖滾樂手	衍生詞

搭配

拆解判定

🟢 garage + rock：這是複合詞，將場所名（車庫）與音樂類別（搖滾）結合，描述起源於車庫的音樂形式。
🟢 -age：這是一個常見的名詞字尾，在 storage、package、village 中也都用來表示某種場所、狀態或集合。

別搞混

carport：carport 指的是僅有頂棚、沒有四面牆的開放式停車空間，而 garage 是封閉式的車庫。

真人怎麼講

記憶鉤子

車庫（garage）裡搖滾（rock）——沒錢租錄音室，只能在自家車庫狂吼出來的草根聲音。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

garage rock ɡəˈrɑːʒ rɑːk (US) / ˈɡærɪdʒ rɒk (UK) 🔊

多義表