英文接線

fraternal /frəˈtɝnəl/ (US) / /frəˈtɜːnəl/ (UK)

一眼結論

親兄弟之間的那種連結，像是血緣羈絆或是志同道合的兄弟會。

故事

你可能對「兄弟」這個詞沒什麼特別感覺，但當你看到 fraternal 時，其實你已經觸碰到它與拉丁文 frater（兄弟）的深刻連結。就像中文的「手足情深」與「同袍兄弟」，這層詞彙既能形容真正的親兄弟，也能延伸到那些為了共同目標、價值觀而像兄弟般緊密結合的人。從生物學上講，那些非同卵的雙胞胎被稱為 fraternal twins，正是因為他們雖然同年同月生，卻各自來自不同的胚胎，就像兩個分開的個體。這就像中文裡的「兄弟爬山，各自努力」，本質上源自同一源頭，卻發展出各自的性格。看到它先問自己：這是在說血緣上的親近，還是團體間志同道合的結盟？

多義表

情境中文例句
日常 形容親兄弟之間的關係或與兄弟有關的
They share a strong fraternal bond that has lasted since childhood.
他們之間有著從童年就延續至今的深厚兄弟情誼。
The fraternal affection between the two brothers was evident to everyone.
那兩兄弟之間的手足之情每個人都看得出來。
商務 指雙胞胎異卵的，由不同受精卵發育而來
Fraternal twins do not necessarily look identical to each other.
異卵雙胞胎並不一定長得一模一樣。
The doctor confirmed that they were fraternal, not identical twins.
醫生確認他們是異卵雙胞胎，而非同卵雙胞胎。
正式 形容像兄弟會般的，通常指男性間的互助團體
The organization provides fraternal support to retired veterans.
該組織為退休退伍軍人提供互助支援。
He joined a fraternal order to network with other professionals.
他加入了一個兄弟會組織，與其他專業人士建立人脈。
正式 形容友好的、平等的，像兄弟般的友誼
They exchanged fraternal greetings before starting the negotiations.
在談判開始前，他們互致了友好的問候。
The countries signed a treaty to maintain fraternal relations.
這些國家簽署了條約，以維持友好的兄弟邦交。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
frater Latin root 拉丁文原字，意指兄弟 同字根
fraternity fratern-ity 兄弟會、友愛精神 衍生詞
fraternize fratern-ize 與人親近、交際 衍生詞
internal intern-al 內部的 同字綴
eternal etern-al 永恆的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

兄弟（frater）像這字一樣連在一起，fraternal 就是手足間的緊密連結。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁