extinct 源自拉丁文 ex-（向外）加上 stinguere（熄滅）。你可以把它想像成一支蠟燭，當火苗完全往外散去、不再向內燃燒時，光也就消失了。這就像中文裡的「滅跡」或「斷種」，把生命或存在感像火一樣徹底澆熄。後來這個概念從熄火延伸到各種「不再存在」的狀態，比如法律失效、火山不噴發，甚至是物種滅絕。中文裡有個很棒的類比叫「銷聲匿跡」，把聲音和蹤跡都銷毀，就像這團火不再有任何煙霧殘留。下次看到 extinct，先問自己：這裡是指火滅了，還是某個東西已經徹底從世界上被抹去了？
extinct /ɪkˈstɪŋkt/ (US) / /ɪkˈstɪŋkt/ (UK)
一眼結論
像火一樣燃燒殆盡，直到什麼都不剩下。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 物種已徹底滅絕，不再有任何活體。 | |
| 正式 | 火或光源已熄滅，不再發光。 | |
| 旅遊 | 火山已停止噴發，處於休眠或死火山狀態。 | |
| 商務 | 習慣、法律或職位已不再使用或失效。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| extinguish | ex- + stinguere + -ish | 動詞：把火撲滅，或終止某事。 | 同字根 |
| extinction | extinct + -tion | 名詞：滅絕、熄滅的過程。 | 衍生詞 |
| stinguish | stinguere | 拉丁字根，意為「熄滅」。 | 同字根 |
| action | act + -tion | 名詞：動作、行動。（與 extinction 同字尾） | 同字綴 |
| fraction | fract + -tion | 名詞：分數、碎片。（與 extinction 同字尾） | 同字綴 |
| exit | ex- + it | 名詞：出口。（與 extinct 的 ex- 同字首） | 同字綴 |
搭配
- become extinct
- the threat of extinction
- extinct volcano
- extinct species
- long extinct
拆解判定
- 🟢 ex + tinct：ex- 是常見字首（意為向外），在 exit、export、exclude 中都是這個意思。
- 🟢 -tinct：這部分來自拉丁文 stinguere（熄滅），雖然與現代詞根聯繫隱晦，但在 extinguish 中可清楚看到共通點。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
蠟燭熄了（ex-）火滅了（tinct），物種也徹底 extinct 了。
底稿：Wiktionary