你可能對 exalt 這個字感到陌生，其實它就是「高舉」的意思。ex-（向外、向上）加上 alt（高，和 altitude 高度、al- 詞根同源）。在古代，它指把神像或國王「舉得高高的」，這不僅是物理上的提升，更帶有「崇拜、尊崇」的意味。
這個字在英文裡漂移出兩個很有趣的維度：一是身份地位上的拉拔，二是情緒上的高漲。就像中文裡我們形容人「位尊」、「推崇備至」，或是情緒「興高采烈」。當你說某人被 exalted，他可能只是被升遷，也可能是靈魂被提升到一種崇高的境界。
中文裡它很像我們說的「抬舉」。別人「抬舉」你，是把你放得比原本高；你自己「抬舉」某個觀點，就是把它看得很重、甚至當作信仰來宣揚。這樣一來，你就掌握了 exalt 的精髓：它不是普通的舉起，而是帶有「尊榮」與「聚焦」的動作。
看到它先問自己：這是在說地位被拉高了，還是在說情緒被捧到了天上？