fate /feɪt/ (US) / /feɪt/ (UK)

一眼結論

命運女神將生命之線一刀剪斷

故事

你可能對 fate 還很陌生，但其實它就是「說出來的話」。在拉丁文裡，fatum 的原意是「神明說過的話（prediction）」，也就是神一旦開口預言，這件事就已經被定了下來，無法更改。這跟中文說的「金口玉言」有點異曲同工，當權威說出的話變成了無法違抗的規則，命運就此形成。

多義表

情境	中文	例句
日常	指無法改變的注定結局或遭遇	It was his fate to die in the war. 死在戰場是他的命運。 We must accept our fate. 我們必須接受我們的命運。
正式	指不幸的結局、毀滅或死亡	The fate of the lost ship remains unknown. 那艘失蹤船隻的下場仍不明朗。 They met a tragic fate. 他們遭遇了悲慘的結局。
正式	指胚胎發育中細胞最終的分化狀態	The cell fate is determined by signals. 細胞的分化命運是由訊號決定的。 Mapping the fate of stem cells. 繪製幹細胞的分化命運圖譜。
正式	動詞，指命中注定或預先註定	They were fated to be together. 他們命中注定會在一起。 The plan was fated to fail from the start. 這個計畫一開始就注定會失敗。

神說（fate）的話，就是你的命運。

底稿：Wiktionary