英文接線

feat /fiːt/ (US) / /fiːt/ (UK)

一眼結論

一個壯舉(feat)就像是從平庸中飛躍而出的勝利符號,從拉丁文的「做」化身為今日的「成就」。

故事

你可能還沒意識到, feat 這個字其實就是 fact 的雙胞胎。它們都源自拉丁文的 facere(做)。在古法文裡,fait 代表一場行動或成就。所以,當你看到 feat 時,你可以把它想像成一件「被實實在在做出來」的大事。

這個字在英文裡演化出兩個方向。一是作為名詞,指那些需要過人膽識或體能才能完成的「壯舉」;二是作為動詞,現在常見的其實是 feature 的縮寫,指把某人某事特別呈現出來。

你可以用中文的「做得到」與「作秀」來類比:feat 當名詞時,是那個你「做得到」的困難成就;當動詞時,就像是在舞台上「作秀」,把焦點對準某個表演者。

所以下次看到 feat,先問自己:這是在形容一件令人驚嘆的英雄事蹟,還是單純在說某個明星參與了這場表演?

多義表

情境中文例句
正式 名詞,指需要特殊技巧或力量的艱難壯舉。
The bridge is a remarkable feat of engineering.
這座橋樑是一項卓越的工程壯舉。
He managed the feat of climbing the mountain in winter.
他完成了冬天爬山的艱難壯舉。
口語 動詞,指在音樂或影片中特別標示並參與的表演者。
The song features a famous rapper.
這首歌邀了一位知名饒舌歌手客串。
She was featured on the latest album cover.
她被特別標註在最新的專輯封面上。
正式 形容詞,指動作靈巧、乾淨俐落。
He has a feat pair of hands for needlework.
他有一雙做針線活非常靈巧的手。
The carpenter made a feat job of the cabinet.
木匠把櫃子做得非常整潔漂亮。
商務 名詞,指產品或影像的特定功能或特徵。
The new phone includes many high-end feats.
這支新款手機包含了許多高階的功能。
One key feat of this software is its speed.
這款軟體的一個關鍵特徵就是它的速度。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
fact fact 事實(與 feat 同源,都是做出來的結果) 同字根
factory fact + ory 工廠(做東西的地方) 衍生詞
feature feat + ure 特徵、特色 衍生詞
nature nat + ure 本質、自然(與 feature 共享 -ure 字尾) 同字綴
future fut + ure 未來(與 feature 共享 -ure 字尾) 同字綴
featless feat + less 平庸無奇的(沒有壯舉的) 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

完成艱難的 feat(壯舉),讓人飛(fea-)到空中轉(-t)一圈慶祝!

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁