evoke /ɪˈvoʊk/ (US) / /ɪˈvəʊk/ (UK)

一眼結論

把某種記憶、情感從心底『喊』出來，像召喚一樣浮現在腦海中。

故事

evoke 的核心是拉丁文 ē-（向外）加上 vocō（呼喊）。想像你站在一個空蕩蕩的房間裡大喊，聲音迴盪出來的畫面，就是這個字的精隨。最初它就是指把人或神靈從遠方「召喚」過來。

多義表

情境	中文	例句
正式	喚起記憶、情緒或想像中的畫面。	The music evoked memories of my childhood. 這音樂喚起了我童年的回憶。 The scent of lavender evokes a sense of calm. 薰衣草的香味喚起了一種平靜感。
商務	引起某種特定的反應或回應。	The new law evoked a strong protest from the public. 這項新法律引起了公眾強烈的抗議。 His speech evoked laughter from the audience. 他的演講引起了聽眾的笑聲。
正式	召喚神靈或靈魂（較為古老或文學性的用法）。	The sorcerer tried to evoke the spirits of the past. 那位巫師試圖召喚過去的靈魂。 Ancient rituals were performed to evoke the gods. 人們舉行古老的儀式來召喚神靈。
旅遊	營造出一種特定的感覺或氛圍。	The decor is designed to evoke the atmosphere of a 1920s jazz club. 這裝潢旨在營造出 1920 年代爵士俱樂部的氛圍。 The painting evokes the mystery of the sea. 這幅畫營造出海洋的神祕感。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
voice	voice	人的聲音（源自同根詞 voc-）	同字根
vocal	voc + al	發聲的、直言不諱的	同字根
evocative	evoke + ative	引起回憶的、喚起的	衍生詞
invoke	in + voke	祈求、援引（法律或權威）	同字根
provoke	pro + voke	挑釁、激怒	同字根
exclude	ex + clude	排除、排斥	同字綴
exit	ex + it	出口、離開	同字綴

搭配

evoke memories
evoke a response
evoke a reaction
evoke an emotion
evoke sympathy
evoke fear
evoke laughter

拆解判定

🟢 e- (ex-)：這個字首表示『向外』，在 exit、exclude、export 中也是相同意思。
🟢 voke (voc-)：這是拉丁字根，意為『呼喊』，voice、vocal、invoke 裡都有這個核心。

別搞混

provoke：evoke 是單純把東西從心底「拉」出來，provoke 則帶著強烈的「向前（pro-）」挑釁意味，容易讓人發火。
invoke：invoke 是向內請求支援（in-），通常指引述法律或祈禱神靈，evoke 則強調讓畫面或感覺浮現。

真人怎麼講

記憶鉤子

e (out) + voke (call)：把你腦中的記憶『喊出來』。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？