你可能覺得 disparate 聽起來很像什麼學術專有名詞，其實它背後的構詞非常直觀。它源自拉丁文 disparō，由 dis-（分開）加上 parō（排列、準備）組成。你可以把它想成「把東西排開了，各走各的」。
這就像中文裡的「天差地別」或是「風馬牛不相及」。disparate 的核心精隨在於這兩樣東西不只是「不一樣」，而是「本質上就沒辦法放在一起比」，就像你在拿蘋果跟汽車比，完全不在同一個評估維度上。
所以當你說一個組織由 disparate elements 組成時，不是說他們「多樣化（diverse）」，而是說這些組成單位完全沒共通點，像拼圖硬要拼在不同畫面上。
看到 disparate，先問自己：這兩樣東西是單純的差異，還是它們根本就不屬於同一個世界？