你可能覺得 dictator 就是個強權領袖，其實這個詞的骨子裡根本不是「權力」，而是「說」。dictator 源自拉丁文 dictātor，拆開來看就是 dicere（說話）加上 -tor（做某事的人）。在古羅馬，這不是貶義，而是一種特殊的公職，指為了緊急戰爭時期，被授權可以「單方面宣告命令」的長官。
這個意思是如何變成現代的「獨裁者」呢？因為當你有權力單方面決定「我說了算」，這本身就是一種極致的權力。就像中文的「說一不二」或者「獨斷專行」，當一個人掌握了話語權，不容許他人反駁，那個角色就成了獨裁者。
所以 dictator 不僅僅是指坐在高位的政治人物，在辦公室裡，那種不准員工表達意見、只准下屬執行自己指令的老闆，也可以被戲稱為 a total dictator。
看到它先問自己：這個人是在「發號施令」，還是在進行「溝通討論」？