英文接線

dais /ˈdeɪəs/ (US) / /ˈdeɪ.ɪs/ (UK)

一眼結論

一個墊高的平台或長桌,站在上面的人顯得特別突出、尊貴。

故事

你可能沒見過這個字,其實 dais 的祖先就是你在廚房常見的「碟子」。它源自拉丁文 discus(圓盤、碟子),當時引申指「擺滿食物的圓桌」。後來在歐洲的大廳裡,為了讓主人坐在高處以便俯瞰全場,人們把這張大桌子連同地板一起架高。從那時起,dais 就從「那張桌子」變成指「那一塊墊高的平台」。

多義表

情境中文例句
正式 演講、頒獎或重要典禮上墊高的平台。
The keynote speaker stepped onto the dais to begin his presentation.
主講人走上講台開始他的簡報。
The graduates walked across the dais to receive their diplomas.
畢業生走過領獎台領取畢業證書。
正式 古代大廳中供重要人士就座的高桌或區域。
The king sat at the high table on the dais at the end of the hall.
國王坐在大廳盡頭高台上的長桌。
Only the noble guests were permitted to sit on the dais.
只有貴賓被准許坐在高台上。
正式 教堂中安置聖壇或講經台的墊高基座。
The ornate altar was centered on a raised dais.
那座華麗的聖壇被安置在一個墊高的底座中央。
The priest climbed the dais to deliver the sermon.
牧師走上講經台發表佈道。
英式 舊式英語中指代長椅、靠背椅或固定座席。
The old chapel featured wooden daises for the congregation.
那座古老教堂裡有供會眾使用的木製長椅。
He rested his weary body on the wooden dais near the entrance.
他在入口處附近的木長椅上歇息疲憊的身軀。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
disk disk 圓盤,跟 dais 同源的現代常見字。 同字根
dish dish 盤子,也是從圓盤演變而來的基礎字。 同字根
desk desk 書桌,由放置物品的平台引申而來。 同字根
discus discus 鐵餅,原始意為圓盤狀物。 同字根
oasis oa-sis 綠洲,雖然字尾相同但與 dais 沒有關係。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你把這張『碟子』(disk/dais)放到很高的地方,那就是演講台。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁