你可能對 comply 這個字很陌生，但其實它就是拉丁文 complere「填滿、完成」的變體。想像一下，你把一個罐子裝滿，或是把拼圖最後一塊補上，這就是「完成」；而在法文或義大利文的演變中，這個「完成任務」的邏輯，最後延伸成了「遵從命令、照辦」。
comply /kəmˈplaɪ/ (US) / /kəmˈplaɪ/ (UK)
一眼結論
把散落的拼圖放回原位（補全）進而達成協議（順從）
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 遵守法規、命令或規則 | |
| 日常 | 同意某人的要求或願望 | |
| 商務 | 產品符合標準或規格 | |
| 正式 | 形式上的禮貌應對 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| complete | com- + plet(e) | 完整的，補滿的（同源，Comply 的核心字） | 同字根 |
| compliment | compli- + ment | 恭維，問候（語源與 Comply 的「禮貌應對」義相關） | 同字根 |
| compliance | comply + -ance | 遵守，服從（Comply 的名詞形式） | 衍生詞 |
| compliant | comply + -ant | 順從的，服從的（形容詞形式） | 衍生詞 |
| deplete | de- + plete | 消耗，用盡（雖然 com- 不同，但 ple 字根表示「填滿」相關，跟 complete 對比） | 同字綴 |
| supply | sup- + ply | 供應，供給（同源，同樣包含「填補」的概念） | 同字根 |
搭配
拆解判定
- 🟢 com- + ply：com- 是「完全」的前綴，在 complete、combine 裡都有出現；-ply 來自拉丁語 plere（填滿），在 supply 裡也是同一個字根。
- 🟡 -ly：在 comply 中 -ly 不是常見的副詞字尾，而是詞根的一部分，不要跟 lovely 或 quickly 的 -ly 混淆。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Comply 就像是電腦更新時點擊「Confirm」（確認），你點了之後就是照著系統規則去 comply（遵守/配合）。
底稿：Wiktionary