deplete 源自拉丁文 dēplētus，字首 de- 有「徹底、向下」之意，plēre 則與「填滿」有關，所以 deplete 原本的意思就是把「填滿的狀態」給「撤除」，也就是「弄空」。
這就像你在用手機時，電量從滿格慢慢下降到紅線。從原本的醫學術語（指排空身體內的液體），漂移到今天我們在資源匱乏、體力耗盡時也愛用這個字。
中文裡這就像「掏空」或是「抽乾」。想像你把一桶水「抽乾」的畫面，或是荷包被「掏空」的慘狀，deplete 強調的是那種「資源持續流失，最後剩下沒多少」的過程感。
下次看到 deplete，先問自己：這裡是在講什麼東西被「抽乾」了？是能源、存款，還是你的體力？