carelessly 的核心就在 care（關心／掛念）。這個字源自古英語的 caru，原意是「悲傷、掛念、焦慮」。你心裡掛念什麼，你就會對它投入專注力。當你把這份「關心」抽掉，加上表示「無」的字尾 -less，就變成了「毫無掛念」或是「漫不經心」。
carelessly /ˈkɛrləsli/ (US) / /ˈkɛələsli/ (UK)
一眼結論
一個漫不經心的人，隨手把重要物品丟在地上，毫不在乎地走開。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 漫不經心地，做動作時不夠專注或謹慎。 | |
| 口語 | 隨意地，以一種輕鬆、不拘小節的方式呈現。 | |
| 正式 | 輕率地，處理重要事務時缺乏應有的慎重。 | |
| 日常 | 不經意地，非刻意或無意中發生的行為。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| care | care | 照料、在意、擔心。 | 同字根 |
| careful | care + ful | 充滿關心的，即細心、小心的。 | 衍生詞 |
| fearless | fear + less | 沒有恐懼的，勇敢的。 | 同字綴 |
| hopeless | hope + less | 沒有希望的，絕望的。 | 同字綴 |
| carelessness | care + less + ness | 粗心大意（名詞）。 | 衍生詞 |
搭配
拆解判定
- 🟢 care + less + ly：這是最標準的構詞，care（關心）加上 less（無）成為 careless，再加 ly 變成副詞。
- 🟢 -less：-less 是表示「沒有」的字尾，在 fearless（無懼的）、hopeless（無望的）裡也是同樣用法。
- 🟢 -ly：-ly 是常見的副詞字尾，將形容詞轉變為副詞，如 quickly、slowly 亦同。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Care（關心）拿走變 Less（變少／無），做事變得 Carelessly（漫不經心）。
底稿：Wiktionary