英文接線

slip /slɪp/ (US) / /slɪp/ (UK)

一眼結論

一個人在光滑表面上滑倒,或是像一條紙條滑進信封裡。

故事

你可能對 slip 最深刻的印象就是「滑倒」。其實這字源自日耳曼語族,核心概念就是「滑、流動、分離」。想像一下,當你沒站穩「滑」了一跤,就像是你的腳從地面位置「分離」出去,變成失控狀態。這就是為什麼 slip 從單純的「滑動」,漂移出「犯錯(滑了一跤)」、「說溜嘴(話滑出口)」到「悄悄溜走」這系列動詞。

多義表

情境中文例句
日常 在光滑表面因缺乏摩擦力而滑動或跌倒。
I slipped on the wet floor and fell.
我在濕地板上滑了一跤。
Be careful not to slip on the ice.
小心不要在冰上滑倒。
日常 無意間犯錯或不小心說出不該說的話。
I'm sorry, that was just a slip of the tongue.
抱歉,那只是我不小心說溜了嘴。
He made a minor slip in his calculations.
他在計算上犯了一個小錯誤。
口語 悄悄地移動或迅速離開某處。
She slipped out of the room unnoticed.
她沒人注意地溜出了房間。
I managed to slip into the meeting late.
我設法悄悄溜進會議裡。
日常 女性裙子內穿的襯裙,用於增加遮蔽效果。
She wore a silk slip under her dress.
她在洋裝下穿了一件絲質襯裙。
The dress is sheer, so you should wear a slip.
這件洋裝太透了,你應該穿件襯裙。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
slippery slip + pery 形容表面很滑的,讓人難以抓穩的。 衍生詞
slipped slip + ped 滑倒的過去式或過去分詞。 詞形變化
slide slide 同源字,指緩慢地滑行。 同字根
sleep sleep 源自相似字根,指像滑入夢鄉。 同字根
slipper slip + per 室內拖鞋,因為穿脫方便容易滑入。 衍生詞
helper help + er 幫助者,展現 -er 字尾表示身份。 同字綴
driver drive + er 駕駛,展現 -er 字尾表示執行者。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

腳下的一步沒踩穩,s-lip 溜走變滑倒。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁