英文接線

slipper /ˈslɪpər/ (US) / /ˈslɪpə/ (UK)

一眼結論

一個讓人隨腳就能輕鬆套進去的便鞋，既能滑進去，也能滑出來。

故事

你提到 slipper 時可能想到的是在家穿的室內拖鞋，其實你已經抓到它的一半靈魂。這個字來自古英語，源自 slip（滑動）加上 -er（表工具或執行者）。就像中文的「拖鞋」形容那個「拖著走」的動作，英文則是描述你可以輕易地「滑進去」這件事。隨著演變，它從單純的動作描述，擴大到涵蓋所有方便穿脫的低跟軟鞋，甚至是那些被認為「穿起來沒什麼正式感」的便鞋。就像我們說「穿拖鞋（很隨便）」一樣，英文中這類詞義也常帶有一種「輕鬆、不嚴肅」的暗示。看到它先問自己：這裡的 slipper 是真的在說那雙鞋，還是隱喻某人做事很不正式、很「滑」？

多義表

情境中文例句
日常 居家穿著的低跟便鞋
I love to put on my fluffy slippers as soon as I get home.
我一到家就喜歡換上毛茸茸的室內拖鞋。
He walked around the kitchen in his old house slippers.
他穿著舊室內拖鞋在廚房走來走去。
美式 夾腳拖或橡膠涼鞋
Don't forget to pack your slippers for our beach trip.
別忘了帶上你的夾腳拖去海邊玩。
Most people wear plastic slippers at the pool.
多數人在泳池邊都穿塑膠涼鞋。
口語 用體罰（如鞋子）拍打臀部
The teacher threatened to give him the slipper for his misbehavior.
老師威脅要用鞋子打他的屁股來懲罰他的頑皮。
Getting the slipper was a common childhood fear back then.
在那時候，被拖鞋打屁股是許多人的童年恐懼。
商務 具有摩擦調整功能的零件（如滑塊）
The mechanical slipper ensures the gear shifts smoothly.
這個機械滑塊確保了齒輪能平穩變速。
Check the wear on the slipper before reassembling the engine.
在重新組裝引擎前，檢查一下滑塊的磨損情況。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
slip slip 滑倒、滑落，是 slipper 的字根基礎 同字根
slippery slip + -ery 形容路面或表面很滑的 衍生詞
walker walk + -er 走路的人或助行器，共享 -er 這個表工具或人的字尾 同字綴
player play + -er 參與遊戲的人或播放器，顯示 -er 強大的造詞功能 同字綴
slippered slipper + -ed 穿著拖鞋的，指狀態描述 詞形變化

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Slipper 就是讓你腳一滑就進去的鞋，別在滑倒時穿它！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁