英文接線

boredom /ˈbɔɹ.dəm/ (US) / /ˈbɔː.dəm/ (UK)

一眼結論

一個人在乾巴巴的辦公室牆角，無聊到盯著時鐘的指針轉動，那種時間彷彿黏稠停止的狀態。

故事

你提到 boredom，其實這就是「被無聊（bore）給淹沒的狀態」。Bore 這個字源於古老的農耕與開鑿動作，原本是指「鑽孔、鑿洞」。想像一下，當你在對話時遇到一個無趣的人，他講的話就像一把鑽子，不斷地「鑽」進你的大腦，把你的耐心鑽出一個洞，這就是 bore 最初的感覺：一種極度重複、毫無進展的侵蝕感。

到了後來，bore 的意義從「挖掘」演變成「讓人煩躁與厭倦」。當 boredom 加上了 -dom 這個代表「狀態或領域」的字尾（就像 freedom 自由的狀態、kingdom 王國的範圍），它就變成了我們現在說的「無聊感」。

你可以把這個字想成中文裡的「乾耗」或「枯燥」。就像把時間丟進一個空洞（bore）裡，什麼都沒發生，只是在虛度（dom）。

看到 boredom，先問自己：是因為沒事做而感到「無聊」，還是因為對方講話像鑽子一樣讓人「煩膩」？

多義表

情境中文例句
日常 缺乏興趣或刺激而感到的無聊、倦怠
She died of boredom during the long lecture.
她在漫長的演講中無聊到快死掉。
I read a book to escape from boredom.
我讀了一本書來擺脫無聊。
口語 一段感到枯燥乏味的時光或具體事件
The afternoon was a total boredom.
那天下午簡直無聊透頂。
Surviving the meeting was an exercise in boredom.
熬過那場會議簡直是一場考驗無聊耐力的修行。
正式 指某人或某事本身就是枯燥的來源
His performance was a pure boredom.
他的表演簡直無聊至極。
The constant chatter was a source of boredom.
那喋喋不休的談話成了無聊的源頭。
商務 特指一種因長期缺乏刺激而產生的慢性心理狀態
Chronic boredom at work often leads to low productivity.
工作中長期的倦怠感常導致生產力下降。
We need to address the employee's feelings of boredom.
我們需要解決員工那種枯燥乏味的感覺。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bore bore 令人厭煩的人或事；鑽洞 詞形變化
bored bore + ed 感到無聊的 衍生詞
boring bore + ing 令人無聊的 衍生詞
freedom free + dom 自由的狀態 同字綴
wisdom wise + dom 智慧的狀態 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

無聊像鑽子（bore）鑽進你的時間裡（-dom），鑽出一個空洞。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁