bored /bɔɹd/ (US) / /bɔːd/ (UK)

一眼結論

一個鑽頭在牆壁上轉出一個洞，產生了『空洞』與『枯燥』的連結。

故事

你可能沒想到，bored 和『鑽牆』是同根生。這個字源自古英文 borian，原本的意思就是『用鑽子鑽洞』。想像一下，你被重複無聊的動作困住，就像被鑽頭不斷對著同一個點猛鑽，心靈被鑽出了一個空洞，那種無力感就是 bored 的原意。

多義表

情境	中文	例句
日常	感到無聊、厭煩的	I was so bored that I fell asleep during the movie. 我無聊到看電影時睡著了。 Are you bored with your current job? 你對目前的工作感到厭煩嗎？
正式	被鑽出孔洞的	The wooden panel was bored with a precision tool. 木板被精密工具鑽了個洞。 The bored holes in the metal were perfectly aligned. 金屬上鑽出的孔洞對齊得非常完美。
口語	無聊透頂的（強調狀態）	I'm bored stiff sitting here doing nothing. 我坐在這什麼都不做，無聊得要命。 He’s bored out of his mind waiting for the flight. 他在等飛機，無聊到快瘋了。
日常	覺得沒勁的（針對特定事物）	She quickly became bored of the repetitive game. 她很快就對這個重複的遊戲感到沒勁。 Don't get bored of practicing; it's the key to success. 不要對練習感到厭煩，這是成功的關鍵。

心被鑽了洞（bore），所以覺得空虛無聊（bored）。

底稿：Wiktionary