surviving sərˈvaɪvɪŋ (US) / səˈvaɪvɪŋ (UK)

一眼結論

一個在嚴酷環境中努力存活下來的生命體。

故事

你可能覺得 surviving 只是 survive 加上 ing，但它其實隱含了「持續維持生命」這種進行式動態。sur- 源自拉丁語 super（在…之上），而 vive 源自 vivere（活著）。合起來就是「在困難之上活著」。

多義表

情境	中文	例句
日常	指在困境、災難或危險中倖存下來的狀態。	She was the sole surviving member of her family. 她是她家唯一倖存的成員。 We found some surviving records from that era. 我們發現了那段時期留下的一些紀錄。
正式	形容現存的、仍然存在的實體或習俗。	There are few surviving examples of this architectural style. 這種建築風格留存下來的例子不多。 They still practice some surviving traditions of their ancestors. 他們仍保持著祖先遺留下來的一些傳統。
商務	指財務上僅僅足夠維持生計或運作的。	The business is barely surviving on its current profit margins. 該企業僅靠目前的利潤空間勉強維持。 Many small shops are surviving with minimal support. 許多小型商店靠著微薄的補助勉強支撐。
口語	口語中用於誇張地表達某人雖然身處忙碌或壓力，但還活著沒崩潰。	I'm just surviving until the weekend. 我現在只是在死撐，等著週末到來。 How are you doing with this workload? Just surviving! 這工作量你還好嗎？勉強活著而已！

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
live	live	活著，這個字是 vive 的核心來源。	同字根
revive	re + vive	重新活過來，復甦。	同字根
vital	vit + al	維持生命所必須的，關鍵的。	同字根
survive	sur + vive	從困難中存活下來。	詞形變化
survival	surviv + al	存活、生存。	衍生詞
arrival	arr + iv + al	到達，與 survival 同樣使用 -al 字尾。	同字綴

搭配

surviving members
surviving relatives
surviving evidence
barely surviving
the surviving portion

拆解判定

🟢 sur + vive：sur- 代表在上方（超越困難），vive 代表活著，兩者結合表示超越困難而存活。
🟢 -ing：這是一個常見的動名詞或現在分詞字尾，常見於 walking, studying, playing 等字中，用於表示動作的進行狀態。

別搞混

thriving：thriving 是興旺、繁榮，與 surviving 的「勉強維持」相反。
reviving：reviving 是復甦、恢復活力，指重新獲得生命力，而不僅僅是維持生存。

真人怎麼講

記憶鉤子

Sur-（在上面）+ vive（活著）= 在死亡浪潮之上，依然活著（surviving）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？