你可能對 bookmark 的第一印象就是網頁瀏覽器上的那顆星星，或是書本裡的那條絲帶。這兩個功能的核心完全一致：在長長的資訊流裡，留下一個「錨點」。其實它的歷史很單純，就是 book（書）加 mark（標記），這是一個非常直觀的組合。
bookmark /ˈbʊkmɑːrk/ (US) / /ˈbʊkmɑːk/ (UK)
一眼結論
一個在書頁間的記號（實體絲帶或摺頁），以及數位瀏覽器中那個小星星按鈕。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 實體書中用來標示閱讀進度的緞帶或夾頁物件。 | |
| 日常 | 瀏覽器中儲存網頁連結的捷徑功能。 | |
| 會計 | 資料庫索引中，用於指向特定資料列的指標。 | |
| 商務 | （口語）對某事印象深刻，暗示未來還要再回來討論。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 book + mark：這是最標準的合成詞，book（書）加上 mark（記號），兩者都是常見的單音節基礎字彙。
- 🟢 -mark：後綴 mark 也出現在 remark（評論）或 landmark（地標）中，表示標記、界線之意。
別搞混
- bookmark vs. benchmark：benchmark 是基準點或評測基準，是指衡量標準的指標；bookmark 則是標籤或捷徑，重點在於存取。
真人怎麼講
記憶鉤子
把書（book）標記（mark）起來，就是為了下次找得到。
底稿：Wiktionary