barley /ˈbɑɹli/ (US) / /ˈbɑːli/ (UK)

一眼結論

一把帶有芒刺的麥穗

故事

你可能只覺得 barley 就是「大麥」，但其實它的根源與「刺」脫不了關係。這個字源自古印歐語的 *bʰers-，意思是「尖刺」或「刺」，因為麥穗頂端的芒刺相當扎人。

多義表

情境	中文	例句
日常	植物學意義上的大麥，包含穀物本身	Barley is a hardy crop that can grow in diverse climates. 大麥是一種能在多種氣候下生長的耐寒作物。 The farmer harvested a large yield of barley this season. 農夫這個季節收穫了大量的大麥。
商務	釀造啤酒或麥芽飲料的主要原料	Premium malted barley is the secret to a great craft beer. 優質的麥芽大麥是釀造出色精釀啤酒的秘訣。 The brewery sources its barley directly from local farmers. 這家啤酒廠直接向當地農夫採購大麥。
日常	一種常見的健康食材，如大麥茶或大麥粥	Barley water is a refreshing drink during hot summer days. 大麥茶是炎炎夏日中清爽的飲品。 Adding barley to the vegetable soup makes it much heartier. 在蔬菜湯中加入大麥，會讓口感更加豐富。
日常	指某些植物（如薏仁）的種子，因外觀相似而得名	Some types of Job's tears are sometimes referred to as pearl barley. 有些品種的薏仁有時被稱為珍珠大麥。 She boiled the barley until it became tender. 她把薏仁煮到變軟為止。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
bare	bare	光禿禿的，像沒了殼的麥粒	同字根
beer	beer	用大麥釀造的酒	同字根
barleycorn	barley + corn	大麥粒，古代常用作長度單位	複合詞
early	ear + -ly	很早的（與大麥無關，單純共享字尾）	同字綴
friendly	friend + -ly	友善的（與大麥無關，單純共享字尾）	同字綴

搭配

malted barley
pearl barley
barley field
barley flour
barley harvest

拆解判定

🟢 bar + ley：bar 來自古代表示刺或大麥的字根，-ley 是常見的形容詞轉名詞字尾
🟢 -ley：這個字尾在 early, friendly 等字中也出現，通常表示狀態或特質

別搞混

barely：發音極其相似，但 barely 意思是「勉強地；幾乎不」，與大麥無關。

真人怎麼講

記憶鉤子

大麥（barley）長著刺，煮起來像光禿禿（bare）的珠子，所以叫 barley。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？