bargain /ˈbɑːrɡən/ (US) / /ˈbɑːɡən/ (UK)

一眼結論

兩人面對面討價還價，眼神緊盯著手中的物品，直到達成共識。

故事

bargain 從古法文 bargaigner 演變而來，根源於日耳曼語族的 *burgijaną，原意是「借貸」或「抵押」。你可能覺得它跟商業毫無關係，但想想看：在古代，當你拿東西去抵押換錢，其實就是在一場「互有損益」的交易中給出承諾。

多義表

情境	中文	例句
正式	討價還價的行為或達成交易的合約	They finally reached a bargain after hours of negotiation. 經過數小時的談判，他們最終達成協議。 The bargain was sealed with a firm handshake. 這筆交易在堅定的一握之下定案了。
日常	撿到便宜，以低於市價買入的物品	This jacket was a real bargain at half price. 這件夾克半價買到，真是太划算了。 I always look for bargains at the local flea market. 我總是在當地的跳蚤市場尋找便宜貨。
商務	透過協商來達成交易或約定	Both parties are trying to bargain for better terms. 雙方都在為更好的條款進行協商。 Don't bargain with me; the price is fixed. 別跟我討價還價，價格是固定的。
口語	意料之外的狀況或負擔	I got more than I bargained for when I accepted this project. 我接下這個專案時，遇到的困難比預期還多。 The weather was worse than we had bargained for. 天氣狀況比我們預料的還要糟。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
borrow	bor-row	借入，與 bargain 有共同起源	同字根
bargaining	bargain-ing	討價還價的過程	詞形變化
bargainer	bargain-er	討價還價的人	衍生詞
runner	run-ner	跑者	同字綴
teacher	teach-er	老師	同字綴

搭配

strike a bargain
a real bargain
bargain price
bargain over the price
more than one bargained for

拆解判定

🟢 bargain (作為整體詞)：這是一個單純的詞根，並非由現代字首字尾組合而成
🟢 -er (字尾)：這是常見的指人字尾，在 teacher, player, singer 裡也表示執行該動作的人

別搞混

beggar：發音相似，容易混淆，但 beggar 指乞丐，bargain 指交易
barter：意思相近，都涉及交換，但 barter 特指「以物易物」，沒有貨幣參與

真人怎麼講

記憶鉤子

把價格（bar）壓低，這是討價還價（gain）的戰術。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？