bargaining ˈbɑːrgɪnɪŋ (US) / ˈbɑːɡɪnɪŋ (UK)

一眼結論

兩人面對面，手裡拿著籌碼或商品，正在為了價格拉鋸的畫面。

故事

bargaining 源自古法文 bargaignier（推測：買賣、吵架），它其實就是你想買東西時，那種為了省錢而發動的「談判拉鋸戰」。

想像一下你去菜市場買菜，老闆開價 100，你開價 50，這過程中你來我往的過程，就是 bargaining。中文裡類似的說法就是「討價還價」或是「殺價」。

這不僅僅是為了省錢，在國際貿易或職場薪資談判中，這也是一個非常正式的行為。你把這個字想成「雙方透過對話來平衡彼此的需求」，就很好理解了。

看到它先問自己：這是在菜市場為了幾塊錢拉鋸，還是在談判桌上為了合約條款在過招？

多義表

情境	中文	例句
日常	指買賣雙方針對價格進行協商或拉鋸的行為	The couple spent hours bargaining over the price of the rug. 這對夫妻花了幾小時為了那張地毯的價格討價還價。 Hard bargaining is common in these local markets. 在這些在地市場裡，激烈的討價還價是很常見的。
商務	指工會與資方之間為了薪資或福利進行的集體談判	Collective bargaining is a key right for employees. 集體談判是員工的一項關鍵權利。 The bargaining process between the union and the company has stalled. 工會與公司之間的談判過程已經停滯了。
正式	指雙方在達成協議前的讓步或交換條件過程	Political bargaining often involves complex compromises. 政治上的協商往往涉及複雜的妥協。 They are engaged in intense bargaining regarding the merger terms. 他們正針對合併條款進行密集的談判。
口語	用來形容某種「便宜到像是討價還價後得到的」物品	Buying this car was a real bargaining chip for my career. 買這輛車對我的職涯來說是一張很棒的談判籌碼。 He got the house at a bargain price. 他以非常划算的價格買下了這棟房子。

🟢 bargain + ing：這是最標準的詞形變化，-ing 字尾將動詞變為動名詞或現在分詞，例如 teaching、running 也都是這樣加上去的。
🟢 -ing：-ing 字尾在英文中非常普遍，用來表達動作的進行式或抽象化行為，在 teaching、running、playing 等字中都扮演同樣角色。

巴爾（Bar）給（gain）你錢，我們來討價還價。

底稿：Wiktionary