appendix /əˈpɛn.dɪks/ (US) / /əˈpɛn.dɪks/ (UK)

一眼結論

身體裡多出來的一截：書本最後多出來的附錄，或腸子裡那段無用的小尾巴。

故事

你可能只在唸書時看過 appendix 說的是附錄，或者在健康檢查報告裡看過它指盲腸，但這其實是同一個邏輯。它源自拉丁文 appendere，字面意思就是「掛在旁邊」。

多義表

情境	中文	例句
正式	書本或文章末尾用來補充資料的附錄。	The statistical data are provided in the appendix at the end of the report. 統計數據附在報告末尾的附錄中。 See the appendix for further details on the methodology. 關於方法的進一步細節，請參閱附錄。
正式	解剖學上的盲腸，又稱闌尾。	He had to undergo surgery to remove his inflamed appendix. 他因為盲腸發炎，必須動手術切除。 Appendicitis is the inflammation of the appendix. 闌尾炎就是指盲腸發炎。
商務	指某物附屬、掛鉤在大型物件上的零件。	The machine comes with an appendix that helps stabilize the base. 這台機器帶有一個幫助底座穩定的附屬部件。 Do not treat this minor policy as a mere appendix to the main contract. 別把這條小政策當作主契約的可有可無的附屬物。
正式	引申指某事物延伸出的附屬狀態或過程。	The new department became an appendix to the parent company. 那個新部門成了母公司的一個附屬機構。 Some see the small office as an appendix of the main headquarters. 有些人認為這間小辦公室只是總部的一個延伸附屬地。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
append	ap- (to) + pend (hang)	動詞，指把某物掛上去或附加在後。	衍生詞
depend	de- (down) + pend (hang)	依賴，指「掛在某人身上」依靠他。	同字根
suspend	sus- (up) + pend (hang)	懸掛，或是指暫停（把事情掛起來擱置）。	同字根
pendant	pend (hang) + -ant	墜飾，掛在脖子上的東西。	同字根
appendixes	appendix + -es	附錄的規則複數形式。	詞形變化
appendices	appendix (變形) + -ices	源自拉丁文的拉丁式複數寫法。	詞形變化
index	in- + dex	索引，雖然字根不同，但常與 appendix 在書末一起出現。	同字綴

搭配

remove the appendix
see the appendix
attach as an appendix
refer to the appendix
inflamed appendix
the appendix of the report

拆解判定

🟢 ap + pend + ix：ap- 是 ad- 的變體（向、去），pend 代表懸掛，-ix 是名詞字尾。pend 這個詞根在 depend, suspend, pendant 裡都表示掛的概念。
🟢 -ix：-ix 作為名詞字尾常見於拉丁借詞，例如 index (索引) 或 matrix (矩陣)，用來表示某種特定的構造或延伸。

別搞混

append：append 是動詞（附加），appendix 是名詞（附錄或盲腸），兩者詞性不同。
index：index 是目錄或索引，通常在書的最前面；appendix 是附錄，在書的最後面。

真人怎麼講

記憶鉤子

把資訊「掛（pend）」在書本後面，就是「附錄（appendix）」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？