你可能對 abide 感到陌生，但你一定聽過電影《大白鯊》那種「與怪物共存」的緊繃感，或者法條中常見的「遵守規則」。abide 源自古英語 ābīdan，由 a-（加強語氣）加上 bide（停留、等待）組成，原始含義就是「在那裡等著、在那裡堅守」。
隨著時間演變，它從物理上的「留在某地」轉向心理上的「容忍」與「堅持」。想像中文裡的「扛住」、「守住」或「遷就」，這就是它的靈魂：當你必須忍受討厭的狀況，或是必須遵守不得不服從的規則時，你就是在 abide。
所以，看到 abide 先問自己：這裡是指「我堅持在那裡不走（守候/居住）」，還是在指「我不得不吞下這口氣（容忍/遵守）」？