aside /əˈsaɪd/ (US) / /əˈsaɪd/ (UK)

一眼結論

一個身體側向一邊的姿勢，或是一個被撥開、放在一旁不再關注的雜物。

故事

aside 這個字其實就是「在」加上「旁邊」。它的原始組成就是 on side，也就是「在側邊」的意思。你把它拆開，a- 就是 on（在…之上），side 就是 side（邊）。這個概念就像你把書本往旁邊一推，或者你在舞台劇上聽到演員突然轉過頭對觀眾說了一句真心話，那句話就是一個 aside。

多義表

情境	中文	例句
日常	向旁邊，移到一側	He stepped aside to let me pass. 他往旁邊跨了一步讓我通過。 Put the box aside for now. 先把箱子放一邊。
正式	撇開不談，不予考慮	Jokes aside, we need to focus on our work. 撇開玩笑不談，我們需要專注在工作上。 All personal feelings aside, he is the best candidate. 撇開個人情感不談，他是最佳候選人。
正式	戲劇中的「獨白」或「旁白」，僅觀眾可聽見	The actor delivered an aside to the audience. 演員對觀眾說了一段戲劇中的獨白。 The protagonist's aside revealed his true intent. 主角的旁白揭露了他的真實意圖。
口語	輕微的題外話，隨口說出的評論	His witty aside made everyone laugh. 他隨口說的一句俏皮話讓大家都笑了。 It was just an aside during the meeting. 那只是會議中隨口提的一句題外話。

把雜事 a（一個）side（側邊）放，專心工作不心慌。

底稿：Wiktionary