aboard /əˈbɔrd/ (US) / /əˈbɔːd/ (UK)

一眼結論

一個東西被放到船的甲板（board）上。

故事

你可能覺得 aboard 只是一個長得像 board 的字，事實上你抓到重點了！它來自古英語 a-（在…之上）加上 bord（側邊、船板）。古時候的人們登船時，就是把整個人踩上那一塊「側邊的甲板」。

多義表

情境	中文	例句
日常	上車、上船或上飛機（通常作為副詞）。	All passengers please come aboard. 請所有乘客登機。 Welcome aboard the team. 歡迎加入我們的團隊。
旅遊	在交通工具上或裡面（通常作為介系詞）。	There is a doctor aboard the plane. 飛機上有一位醫生。 Is there anyone aboard the boat? 那艘船上有人嗎？
商務	加入團隊或公司行列，成為一份子。	We are glad to have you aboard. 我們很高興你能加入團隊。 We need to get more investors aboard. 我們需要更多投資人加入。
口語	（運動術語）在壘上，指跑者成功站上壘包。	He got a runner aboard with a walk. 他靠著四壞球保送讓跑者上壘。 With two runners aboard, he hit a home run. 壘上有兩名跑者時，他擊出了一支全壘打。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
board	board	板子、甲板，或登船、上車。	同字根
abroad	a- + broad	到國外、在國外。	同字根
onboard	on + board	船上的、車上的，或指整合進系統的。	複合詞
aboard	a- + board	上船或在車上。	詞形變化
aside	a- + side	在旁邊、撇開。	同字綴
afire	a- + fire	著火的、燃燒中的。	同字綴

搭配

welcome aboard
come aboard
get aboard
have someone aboard
all aboard

拆解判定

🟢 a- + board：a- 作為古英語前綴意指「在...之上」，board 意指「船板」。此結構在 aside（在旁邊）、afire（著火）中也常見到相同的 a- 字首結構。
🟢 -board：這個字根在 surfboard（衝浪板）、keyboard（鍵盤）或 cardboard（硬紙板）中都代表板狀物，這裡引申為船的側板或甲板。

別搞混

abroad：拼字非常接近，但 abroad 意指在國外，aboard 意指在船上/車上。

真人怎麼講

記憶鉤子

A（在）+ board（板子）＝人站在甲板上（aboard）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？