yarning /ˈjɑrnɪŋ/ (US) / /ˈjɑːnɪŋ/ (UK)

一眼結論

海員在甲板上長時間編織繩結並談天說地

故事

你可能只聽過 yarn 是毛線，但其實 yarn 在航海歷史中，是指編織繩索時所用的「紗線」。在漫長的航行中，海員們為了打發時間，會聚在一起一邊扭轉紗線、一邊閒聊瑣事，久而久之，這個動作就直接演變成了「瞎扯淡」或「講故事」。這就像中文裡的「扯」：你可以「扯毛線」，也可以「扯淡、瞎扯」。這兩個畫面在語義上巧妙地重合了，因為兩者都需要一種重複、延伸且漫無目的的過程。以後看到 yarning，先問問自己：對方是在描述一個編織出來的故事，還是在漫無邊際地瞎扯？

多義表

情境	中文	例句
口語	進行無邊無際的閒聊或吹牛	We spent the whole afternoon yarning about our college days. 我們花了一整個下午在那裡閒聊大學時代的往事。 Stop yarning and get back to work. 別再瞎扯了，回去工作吧。
日常	講述長篇大論且帶有傳奇色彩的故事	The old sailor was yarning about his encounters with sea monsters. 那位老水手在講述他遇見海怪的傳奇經歷。 He has a great gift for yarning. 他非常有講述精彩長篇故事的天賦。
日常	在編織纖維或繩索的過程中閒談	The workers were yarning while they processed the wool fibers. 工人們在加工羊毛纖維的同時閒談。 They yarned by the fire as the wool spun. 當羊毛旋轉時，他們在爐火旁談天。
口語	（澳洲或紐西蘭口語）與人進行社交對話	I'll catch up with you for a yarn later. 我待會再找你聊聊。 We just sat there yarning for hours. 我們就坐在那聊了好幾個小時。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
yarn	yarn	毛線；紗線；閒談	詞形變化
yarning	yarn + -ing	正在閒聊；閒聊行為	詞形變化
playing	play + -ing	正在玩耍；玩耍行為	同字綴
spinning	spin + -ning	正在旋轉；紡紗	同字根
story	story	故事	同字根

搭配

spend time yarning
sit around yarning
yarn about the past
yarn away the hours
a long yarn

拆解判定

🟢 yarn + -ing：yarn 是名詞/動詞本體，-ing 是常見的現在分詞或動名詞字尾，在 playing、running、sleeping 中也是同樣功能
🟢 -ing：這是一個基礎字尾，用來構成進行式或動名詞，在 playing、eating、working 中隨處可見，表示持續的狀態或動作

別搞混

yawn：發音極為相似，yawn 是打哈欠，yarning 卻是在說話，音義完全不同
yearning：拼字僅差一個字母 e，yearning 代表渴望，而 yarning 代表閒聊，意思完全不同

真人怎麼講

記憶鉤子

像毛線（yarn）一樣越扯越長的故事，就是 yarning（閒聊）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

yarning /ˈjɑrnɪŋ/ (US) / /ˈjɑːnɪŋ/ (UK) 🔊

多義表