yawn /jɔn/ (US) / /jɔːn/ (UK)

一眼結論

張開大嘴吸氣

故事

你可能覺得 yawn 就是個無聊時會做的動作，沒錯，但它背後的詞源卻意外地有「裂開」的戲劇性。這個字源自古老的印歐語系，原始的意思就是「裂開」或「張開」。對古人來說，不管是疲憊時的打呵欠，還是因為驚訝而嘴巴開開，其實都跟「把縫隙拉開」這個動作沒兩樣。就像中文我們會說「張口結舌」，你把 yawn 看成一種「嘴巴強迫性的裂開」就很好記了。從這個「裂開」的意思出發，你可以把它想像成一種空間上的缺口，甚至後來延伸出「一個無聊到讓你張嘴發呆的時刻」這個名詞。看到 yawn，先問自己：這裡的畫面是在指嘴巴的張開，還是指讓人想打呵欠的無聊感？

多義表

情境	中文	例句
日常	因為疲倦或無聊而張大嘴巴吸氣	I couldn't help but yawn during the long meeting. 在那場冗長的會議中，我忍不住打了個呵欠。 He covered his mouth to yawn politely. 他禮貌地用手遮住嘴打呵欠。
正式	因驚訝、困惑而張大嘴巴	The crowd yawned in surprise at the sight of the giant structure. 人群看到那巨大的建築時，驚訝得張大了嘴。 She gazed into the yawning abyss of the canyon. 她凝視著峽谷那深不見底的裂口。
口語	指一件極其乏味、令人無聊的事物	The movie was a total yawn from start to finish. 那部電影從頭到尾簡直無聊透頂。 Another budget report? What a yawn. 又是預算報告？真無聊。
日常	在說話時因為呵欠而含糊不清	He yawned out a sleepy greeting. 他打著呵欠，含糊地說了一聲問候。 She yawned an excuse about being tired. 她邊打呵欠邊說了個很累的藉口。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
yawned	yawn + -ed	打過呵欠的（過去式）	詞形變化
yawning	yawn + -ing	正在打呵欠的（現在分詞）	詞形變化
yawner	yawn + -er	打呵欠的人或令人想睡的東西	衍生詞
gap	gap	裂口，與 yawn 的語源動機相同	同字根
gape	gape	目瞪口呆，詞源同 yawn 的裂開意	同字根
owner	own + -er	主人，與 yawner 的 -er 字尾相同	同字綴
teacher	teach + -er	老師，與 yawner 的 -er 字尾相同	同字綴

搭配

stifle a yawn
suppress a yawn
a massive yawn
yawn with boredom
a yawning gap

拆解判定

🟢 yawn：這是一個單純的詞根，直接代表「張開嘴」的動作。
🟢 -er (後綴)：這是常見的指人或物後綴，在 teacher、owner、player 等字中都是同樣的用法。

別搞混

yarn：發音很像，但 yarn 指「紗線」或「講故事」，容易在拼寫時混淆。
yawn vs. gape：yawn 多指疲倦或無聊，gape 多指因為驚訝或驚奇而張大嘴。

真人怎麼講

記憶鉤子

打呵欠（yawn）時嘴巴像一條長長的裂縫（gap）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

yawn /jɔn/ (US) / /jɔːn/ (UK) 🔊

多義表