sleepy /ˈsliːpi/ (US) / /ˈsliːpi/ (UK)

一眼結論

一個眼皮沉重、忍不住打瞌睡的人。

故事

你可能以為 sleepy 單純就是「睏」，但其實它源自古日耳曼語 slēpaz（睡眠），就像中文我們常說「昏昏欲睡」。這字從簡單的「睡」延伸出兩個面向，一個是身體的疲憊，另一個則是環境的平靜，好比一條安靜的鄉間小路，我們也會形容它 sleepy，因為那裡安靜到讓你只想睡覺。

多義表

情境	中文	例句
日常	感到疲倦、想睡覺的樣子。	I felt very sleepy after a long day at work. 工作了一整天後，我感到非常疲倦。 The sleepy child finally drifted off in his mother's arms. 那個睏倦的孩子最後在母親懷中睡著了。
旅遊	指地方安靜、缺乏活力、無聊乏味的樣子。	It is just a sleepy little village where nothing ever happens. 那只是個寧靜的小村莊，什麼事都不會發生。 We retired to a sleepy seaside town. 我們退休搬到了一個清靜的海濱小鎮。
口語	指眼睛分泌出來的眼屎。	You have some sleepies in the corner of your eye. 你眼角有一些眼屎。 I wiped the sleepies from my eyes. 我揉掉了眼睛裡的眼屎。
正式	指容易讓人感到昏昏欲睡的催眠狀態。	The professor's monotone voice had a sleepy effect on the audience. 教授單調的聲音對聽眾產生了催眠的效果。 The warm sun had a sleepy, soothing quality. 溫暖的陽光帶有一種讓人想睡的療癒感。

睡（sleep）到歪（-y）掉，就是 sleepy（想睡到頭歪一邊）。

底稿：Wiktionary