wrest /ɹɛst/ (US) / /ɹɛst/ (UK)

一眼結論

用力扭轉物體以奪取之

故事

你可能還沒聽過 wrest，但如果你看過摔角選手用力把對手扳倒的樣子，那就是 wrest 的原始畫面。它來自古英語，核心意義就是「用力扭轉、拉扯」。想像你手裡握著一根很緊的木栓，必須使盡吃奶的力氣扭開，那個動作就是 wrest。

多義表

情境	中文	例句
正式	用力地拔出、扭轉或奪走某物	The police managed to wrest the gun from the attacker's hand. 警察成功地將槍從攻擊者手中奪了下來。 She wrested the remote control away from her brother. 她用力地把遙控器從她弟弟手中搶了過來。
正式	費盡力氣獲取權力或控制權	The opposition party is trying to wrest control of the government from the current ruling party. 反對黨正試圖從執政黨手中奪取政府的控制權。 After years of hardship, he finally wrested a living from the barren land. 經歷多年困苦，他終於在貧瘠的土地上掙得了一線生機。
正式	曲解或扭曲事實與意義	Don't wrest my words to suit your own argument. 別為了符合你的論點而扭曲我的原意。 He wrested the truth into something that fits his narrative. 他把真相扭曲成符合他敘事版本的話語。
正式	用調音匙旋轉調節弦樂器	The musician used a wrest to tighten the piano strings. 音樂家使用調音匙來旋緊鋼琴弦。 He wrested the harp into perfect pitch before the concert. 音樂會前他轉動調音匙，將豎琴調到準確的音高。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
wrist	wrest (扭動) + -ist	手腕，就是身體那個可以靈活轉動的地方。	同字根
wrestle	wrest + -le (頻繁動作)	摔角，透過扭轉肢體來進行的運動。	衍生詞
wry	wry (扭曲的)	表情扭曲的、諷刺的，源自同一個扭轉的根源。	同字根
wrested	wrest + -ed	已奪取的（wrest 的過去式與過去分詞）。	詞形變化
wresting	wrest + -ing	正在奪取的（wrest 的現在分詞）。	詞形變化
sparkle	spark + -le	閃爍，此處 -le 與 wrestle 一樣代表重複性的小動作。	同字綴

搭配

wrest control from
wrest power away
wrest a victory from defeat
wrest the truth from
wrest a living from

拆解判定

🟢 wrest：源自古英語 wrǣstan，意指強行扭轉與拉扯，是字根的核心。
🟢 -le：在 wrestle 中表示反覆動作或小型化，這個後綴也出現在 sparkle (閃爍)、crackle (劈啪響) 等字中。

別搞混

rest：發音僅差一個子音 w，但意義完全不同，rest 指休息，wrest 指用力。
wrestle：雖然都有 wrest 的字根，但 wrestle 是指摔角運動，wrest 是動詞指強行奪取。

真人怎麼講

記憶鉤子

Wrest 像 Wrist (手腕)：用手腕用力一扭，把東西搶過來。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？