英文接線

wrist /rɪst/ (US) / /rɪst/ (UK)

一眼結論

手掌與手臂交界處的關節,像個能隨意扭轉的樞紐

故事

你可能沒注意過手腕的名字跟「扭轉」關係這麼深。wrist 這個字源自古日耳曼語的 *wrīþaną,意思是「扭轉、轉動」。想像一下,你的手腕不就是靠著旋轉這個動作,才能靈活操作手掌嗎?

這個詞義跟 writhe(扭動、掙扎)是親兄弟,兩者都帶有「扭來扭去」的基因。以前的人將手腕視為一個扭轉的樞紐,就像中文說「轉手」一樣,把扭動的動作直接命名為那個關節部位。

所以,當你用手腕轉動鑰匙、或是打球時用手腕施展漂亮的「甩球」技巧,其實你都在呼應這個字的古老語意。它不是一塊死板的骨頭,而是一個為了轉動而設計的精巧結構。

看到它,先問自己:這裡的 wrist 是指關節部位,還是指那個需要「扭轉、甩動」的動作?

多義表

情境中文例句
日常 人體手與前臂交接的關節處
She wore a gold watch on her left wrist.
她左手手腕上戴著一支金錶。
He sprained his wrist while playing tennis.
他打網球時扭傷了手腕。
口語 體育運動中指透過手腕甩動發力的動作
He scored with a quick wrist shot.
他靠著一個快速的手腕甩球得分了。
The goalie struggled to stop her wrist shot.
守門員很難擋下她的揮腕射門。
會計 機器部件中起轉動、支撐功能的銷或軸
The engine failure was caused by a broken wrist pin.
引擎故障是因為活塞銷斷裂引起的。
Ensure the wrist pin is lubricated properly.
確保銷軸有正確潤滑。
口語 形容詞化,指由手腕施力的
It was a pure wrist action move.
那是一個純粹靠手腕發力的動作。
He developed a specific wrist technique for spin.
他發展出了一種專門的手腕旋轉技巧。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
writhe writhe 扭動、痛苦掙扎(與 wrist 同字源) 同字根
wrest wrest 用力奪取、硬搶(同樣帶有扭轉、用力爭奪之意) 同字根
wristed wrist + ed 有手腕的(通常指特殊手腕設計的球拍或手套) 詞形變化
wristband wrist + band 護腕、手環 複合詞
husband hus + band 丈夫(作為 band 這個後綴的常見用法) 同字綴
headband head + band 髮帶(同樣使用 -band 後綴) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Wrist (手腕) 就像你的 Twist (扭轉) 機,轉動手腕才能靈活施力。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁